"está ocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• مشغول
• محجوز
• مشغولاً
• منشغل
• محجوزة
• منشغلاً
• مشغولا
• مشغولًا
• مشغولٌ
• مشغولُ

O psiquiatra que você queria está ocupado noutro julgamento.
الطبيب النفسي الذي طلبته مشغول في قضية أخرى

Ele não é popular e diz-me sempre que está ocupado.
ليس شخص مشهور ، ولكن دائما يقول أنه مشغول

Enquanto está ocupado a falar, não está a ferir reféns.
طالما هو مشغول بالتحدّث، فلن يكون مشغولاً بإيذاء الرهائن.

Desculpa, querida, eu... Acho que esse lugar está ocupado.
عذرًا، يا عزيزتي أعتقد أن هذا المقعد محجوز

O papel estava no papo. "Lamento, mas está ocupado. "
حقاً أجدت هذا الدور آسف, هذا المقعد محجوز

Não e está ocupado com o trabalho gratificante de manter a internet livre de imagens sexuais gráficas.
لا, لن يفعل ذلك. وهو مشغول بالقيام بعمله المهم لإبقاء الإنترنت خالي من الصور الجنسية.

Ele está ocupado. Receio que não possa vir ao telefone.
انه مشغول جداً أخشى أنه لا يستطيع الوصول إلى الهاتف

- Desculpe está ocupado.
اسفه، انه مشغول انه يعمل فى الغرفة المظلمة

Don Corleone, vou deixá-lo agora, pois sei que está ocupado.
دون كورليونى سأتركك الأن لأنى أعلم أنك مشغول

Ele queria falar comigo. Se está ocupado... talvez noutra altura.
حسناً, هو سألني لمقابلته إذا كان مشغول, ربّما في وقت آخر

Adoro cozinhar, mas nunca tenho oportunidade. O Dick sempre está ocupado.
احب الطبخ لكننى لم احظ بفرصة ديك دائما يكون مشغول جدا

Sei que está ocupado com a mudança, mas a vida continua.
اعرف انك مشغول في فض متاعك لكن الحياة تستمر

Desculpe, mas como disse, o capitão está ocupado numa experiência na ponta da banquisa.
آسف, لكن كما قلت النقيب مشغول بإختبار عن طرف الطوف

está ocupado. Posso deixar alguma literatura?
أنت مشغول أيمكن أن أترك لك بعض المنشورات

Sei que está ocupado, assim que não tem porque entreter-me.
اعلم انك مشغول اذًا لا حاجة للترفية عنّي.

Tenho pena, senhor, mas está ocupado.
أنا آسف, سّيّدي. ذلك المكان محجوز . ماذا عن حجرة 644 ؟

E toda a gente com quem já trabalhei está ocupado ou fora do país.
وجميع من عملت معه إما محجوز أو خارج البلاد

- E a julgar pela menina que vai com ele, Acho que já está ocupado
أجل, أنظري إلى الجميلة التي معه أعتقد أنه محجوز

Ele está ocupado, querida. Devias esperar lá fora como te disseram.
إنه منشغل عزيزتي عليك الانتظار في الخارج كما قيل لك

Este táxi está ocupado, encontre outro para si.
.هذه السياره محجوزة بالفعل .أوجد لنفسك توصيلة أخرى

Parece que o nosso amigo está ocupado desde que o vimos.
يبدو أن صديقنا لبث منشغلاً للغاية منذ آخر مرة رأيناه

Há outro notável africano de quem já ouviram falar que está ocupado a perturbar a indústria automóvel mundial.
هناك أفريقي عظيم آخر والذي قد سمعتم أنه كان مشغولا بـتغيير صناعة السيارات في العالم.

Ou do Elijah, quando não está ocupado a odiar-me.
أو (إيلايجا) حين لا يكون مشغولًا بالاشمئزاز منّي.

E eu pergunto-me, o que significamos para o rei se ele está ocupado demais para nós?
فسألتُ نفسي، ماذا يعني لنا إنّ كان الملك مشغولٌ جدّاً عنا؟

Nobunaga, o seu rival, está ocupado a combater outros senhores da guerra.
نابوناجا منافسه مشغولُ بقتال أسيادَ حرب آخرينَ