"está paralisado" - Traduction Portugais en Arabe

• مشلول
• بالشلل

Estou a tentar impedir o trauma que ele sentirá se tiver de lhe dizer que está paralisado.
أنا أحاول أن أمنعه من الرضح الذي سيشعر به لو أضطررت أن أخبره انه مشلول

Ele já está paralisado, que mal pode acontecer?
إنه رجل مشلول كيف يمكنه أن يزيد من سوء الأمر؟

Você está paralisado da cintura para baixo.´
إنك مشلول من الخصر إلى أسفل القدم إلى الأبد

Ele vai morrer, já está paralisado da cintura para baixo...
انه يموت ستعمل. انه بالفعل بالشلل من منطقة الخصر.

está paralisado do pescoço para baixo.
أنت مصاب بالشلل في كل ما هو تحت عنقك

Continua a ter sensibilidade onde está paralisado.
بشكل مثير للأنتباه، أنت ما زلت عندك الشعور، لكنّك مشلول.

O tipo já está paralisado, quão pior pode ficar?
إنه رجل مشلول كيف يمكنه أن يزيد من سوء الأمر؟

Tens de ser tu, eu sou casado, o Cleveland cheira mal dos pés, o Joe está paralisado.
هيا يا كوايقماير، أين شخصيتك السابقة؟ أنا متزوج، وكليفلاند لديه رائحة قدم وجو مشلول من خصره للأسفل

Nesse segundo, percebes mesmo que o teu corpo está paralisado.
لذلك في هذا الجزء من الثانية تدرك في الواقع أن جسدك مشلول

E agora o Sargento da Marinha, Freddie Linn está paralisado da cintura para baixo.
الرقيب البحرى,فريدى لين الآن مشلول من الخصر لأسفل

Dizem: "Mas doutor, o membro fantasma está paralisado.
الطرف الوهمي -- سيقولون، "ولكن يا دكتور، الطرف الوهمي مشلول.

O meu avô está paralisado devido a uma velho ferimento em Austerlitz.
جدى مشلول ,سيدى From an old would at Austerlitz.

Sim, o braço está paralisado. Sim, as pernas estão paralisadas.
نعم، ذراعه مشلول نعم، ساقاه مشلولتان

Eles tiveram um acidente. Por isso é que ele está paralisado.
لقد وقعوا لحادث، ولهذا هو مشلول

De momento está paralisado da cintura para baixo.
وهو الان مشلول عند النصف السفلي

Sim, o braço está paralisado. As pernas também.
نعم، ذراعه مشلول نعم، ساقاه مشلولتان

O filho dele está paralisado, e o tipo continua a censurá-lo.
, أقصد , ابنه مشلول و مازال يضغط عليه

É horrível, soube que está paralisado, completamente incapaz de comunicar.
-هذا رهيب، سمعت أنه مشلول بالكامل -أنه لا يستطيع التواصل مع أحد

está paralisado da cintura para baixo.
و الآن هو مصاب بالشلل فى نصفه السفلى

O mercado imobiliário está paralisado.
سوق الإسكان أُصيب بالشلل التام

O rapaz está paralisado.
أصيب الشاب بالشلل