"está preso" - Traduction Portugais en Arabe

• في السجن
• أنت رهن الإعتقال
• أنت رهن الاعتقال
• أنت موقوف
• أنت مقبوض
• محتجز
• مسجون
• انت رهن الاعتقال
• إنه عالق
• أنت معتقل
• تحت الإقامة الجبرية
• أنت قيد الإعتقال
• أنت قيد الاعتقال
• محجوز
• علقت

Ele está preso, Pete Marie, não pode controlar a vida.
بيت ماري في السجن, حياته خارجة تماماً عن سيطرته

Doutor, você está preso por falsificar uma revista médica...
أيها الطبيب, أنت رهن الإعتقال لتزييف تقرير طبي

está preso. Tem o direito de permanecer calado...
أنت رهن الاعتقال لديك الحق بأن تبقى صامتا

está preso pela utilização indevida de material do governo.
مارشال فلنكمان، أنت موقوف لسوء إستعمال الأصول الحكومية.

Miguel Dominguez, está preso pelo assassínio de Alberto Garza.
ميغل دومنغيرز, أنت مقبوض عليك لمقتل البيرتو غارزا.

De facto, hoje, enquanto falo, o meu pai ainda está preso.
في الحقيقة، بينما أنا أتحدث اليوم، لا يزال والدي في السجن.

Sim, ele é um criminoso. E é por isso que está preso neste momento.
هو مجرم, لهذا السبب هو في السجن أثناء حديثنا

O Brown está preso e fulo.
والأن جاكي براون في السجن حيث يجب أن يكون ولكنه أيضاً بالتأكيد لديه رجاله

está preso pelo assassinato e tentativa de assassinato dos seus pacientes.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

É uma desgraça para o uniforme. E está preso. De certeza que conhece o resto do discurso.
أنت عارٌ على هذا الزي و أنت رهن الإعتقال أنا متأكّد أنكَ تعرف بقية الكلام

está preso por violação da lei federal.
أنت رهن الإعتقال بموجب القانون الفيدرالي

FBI. está preso por fraude.
المباحث الفيدرالية أنت رهن الاعتقال بتهمة الاحتيال

está preso pelo assassinato de Creighton Tolliver.
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل كريتون توليفر.

Christian Troy, está preso pelo homicídio de Rhea Reynolds.
الكريستين تروي، أنت موقوف أَو قتلَ ريا رينولدز.

está preso por tentar dominar o mundo.
أنت موقوف بتهمة التآمر للسيطرة على العالم

está preso por violação do Estatuto de RICO.
أنت لا تمزح أنت مقبوض عليك بسبب إنتهاكك للقانون

Conhecer alguém porque está preso com ele não é crime. Mas tentar escondê-lo fá-lo fazer má figura.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

Bem, se está preso numa masmorra, não há muito a fazer, não é?
حسنا، إذا أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شئ تفعله

Cavalheiro, está preso. Tem direito a ficar calado.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Bolas, está preso. Tudo bem, baixa-te e eu trato disto.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

está preso por posse de heroína para distribuição.
أنت معتقل بتهمة حيازة الهيروين مع نية التوزيع

Sr. Thomason, está preso.
السيد توماسون، وأنت تحت الإقامة الجبرية.

Você está preso por suspeita de conspiração para impedir uma investigação federal.
أنت قيد الإعتقال بتهمة عرقلة تحقيق فيدرالي

está preso pelo assassinato do assistente da Provedoria, Alberto Garza.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل مساعد المحاميين البرتو غارسا.

É para... um amigo. que está preso no corpo de outro amigo.
إنها من أجل صديق محجوز داخل جسد صديق آخر

E agora está preso com todos nós, os patos.
من موسم الصيد والآن علقت هنا معنا نحن البط