"está prestes a começar" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك البدء
• على وشك أن يبدأ
• على وشك البدأ
• علي وشك البدء
• على وشك أن تبدأ
• أوشك أن يبدأ الفيلم أوشك أن يبدأ
• أوشكت أن تبدأ

Tenho de ir. A audição está prestes a começar.
يجب أن أذهب جلسة الاستماع على وشك البدء.

Raios, Druscilla, mete-me a luva. O jogo está prestes a começar.
هيا يادروسيلا البسينى القفاز اللعبة على وشك البدء

Queiram sentar-se. A conferência de imprensa está prestes a começar.
اجلسوا في مقاعدكم رجاءً المؤتمر الصحافيّ على وشك أن يبدأ

E a assistente social está prestes a começar a minha entrevista, com uma vista clara da porta da frente.
والموظفة على وشك البدأ بمقابلتي بمنظر واضح للباب الأمامي

O departamento de incêndios está prestes a começar processo de salvamento.
الإطفائيون الآن علي وشك البدء في عملية الإنقاذ

Agora, se me deres licença, a minha doente está prestes a começar a sangrar pela boca e ânus.
الآن، بعد إذنك مريضتي على وشك أن تبدأ بالنزف من فمها وشرجها

A sessão está prestes a começar. Porque não os vai incomodar
الجلسة على وشك البدء,لماذا لا تذهبوا لإزعاجهم

A qualquer hora deste ano, pessoal, o passeio está prestes a começar.
فى أى وقت , يا شباب الرحلة على وشك البدء

está prestes a começar uma guerra e só a senhora me pode ajudar a evitá-la.
هناك حرب على وشك البدء وانتِ الوحيدة التي يمكن أن تساعدني لوقفها

Sr. Presidente, a chamada em conferência está prestes a começar.
سيدى الرئيس الاجتماع الصوتى على وشك البدء

A corrida está prestes a começar. Todos os pilotos estão ansiosos.
السباق على وشك البدء و جميع المتسابقين متحمسين

A reunião está prestes a começar. São só vocês os três?
اجتماع المجلس على وشك أن يبدأ وهو فقط أنتم الثلاثة متواجدون!

Acho que o espectáculo está prestes a começar.
أعتقد أن العرض على وشك أن يبدأ.

A sobremesa da mãe está na mesa, e o "Crime, Disse Ela" está prestes a começar.
والدتكِ وضعت الحلوى على الطاولة، و"جريمة كتبتها" على وشك أن يبدأ.

Tu não mereces ser tratado assim. Ei! O tapete vermelho está prestes a começar.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ

Joguem para o contento dos vossos corações pois o verdadeiro jogo está prestes a começar.
استمتعوا كما تشاءون فلعبتكم الحقيقيه على وشك البدأ

O ato sagrado da cicatrização está prestes a começar.
الطقوس المقدسة لعمل الندوب علي وشك البدء

A ressurreição do nosso passado guerreiro está prestes a começar!
انبعاث ماضي محاربينا علي وشك البدء

A batalha pela vossa alma está prestes a começar.
المعركة من أجل روحك على وشك أن تبدأ

O filme está prestes a começar...
الفيلم أوشك أن يبدأ الفيلم أوشك أن يبدأ الفيلم أوشك أن يبدأ

A competição está prestes a começar.
المنافسة أوشكت أن تبدأ.