"está prestes a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك القيام

Olha, sempre achaste que ela era fria e dura, e ela está prestes a fazer uma coisa carinhosa e maravilhosa.
انظري . لطالما اعتقدتي انها بارده المشاعر وقاسية وهي الآن على وشك القيام بعمل رائع وعاطفي

Não, ele está prestes a fazer algo terrível, tens que acreditar em mim!
لا، إنه على وشك القيام بعمل مرعب، عليك أن تصدقني

Neste momento, ele está prestes a fazer um negócio para comprar equipamentos com defeito
الأن ، هو على وشك القيام بأتفاق لشراء معدات ذات عيوب

Parece que o nosso antigo número irrelevante está prestes a fazer um dano relevante.
يبدو أن رقمنا السابق الذي لا صلة له على وشك القيام ببعض الأضرار ذات الصلة

está prestes a fazer uma cesariana, então tens de voltar para cá.
إنها على وشك القيام بعمليه قيصريه, لذلك يتوجب عليك الرجوع إلى هنا

O gabinete do governador está prestes a fazer um anúncio e diz que vai dar um impulso aos cartões de felicitações.
مكتب الحاكم على وشك القيام بإعلان، اعلان سيقدم دفعة كبيرة لصناعة بطاقات المعايدة.

está prestes a fazer algo desagradável?
هل هو على وشك القيام بعمل كريه ؟

Se ela soubesse o que está prestes a fazer e acreditasse no sistema, acha que ela ia querer isso?
أفكر بها. إذا عرف أنها ما كنت على وشك القيام به , واعتمادا على المعتقدات الخاصة بك النظام , وربما فعلت ,

Sei o que está prestes a fazer...
أنا أعرف ما كنت على وشك القيام به.

Ele está prestes a fazer uma estupidez.
إنه على وشك القيام بشيء أحمق

Ele está prestes a fazer alguma coisa estúpida.
إنه على وشك القيام بشيء أحمق

O que está prestes a fazer não vai ajudar o Johnny.
(ما أنت على وشك القيام به لن يساعد (جوني

Ele está prestes a fazer algo estúpido.
انه على وشك القيام بعمل غبي

Não oficialmente, o Dudayev está prestes a fazer uma transferência de um novo carregamento de armas para os chechenos.
بشكل غير رسمي، (دوداييف) على وشك القيام بشحن دفعة جديدة من الأسلحة إلى (الشيشان)

O Kevin está prestes a fazer algo muito arriscado. E para quê?
إنّ (كيفن) على وشك القيام بشيء ما محفوف بالمخاطر فعلاً

Ele está prestes a fazer uma coisa terrível.
إنه على وشك القيام بأمر رهيب.

Ele está prestes a fazer qualquer coisa idiota.
إنه على وشك القيام بشيئ غبي