"está programada" - Traduction Portugais en Arabe

• مبرمجة
• تم ضبطه

Se uma única célula está programada para isso, não é nenhuma surpresa que 30 biliões de células tenham o mesmo objetivo.
إذا كانت الخلية الواحدة مبرمجة على فعل ذلك، فليس من المفاجئ بأن يكون لـ 30 تريليون خلية نفس البرنامج.

Ela está programada para proteger a missão e todos nela.
إنها مبرمجة لتحمي المهمة و كل شخص على متنها

está programada para fazer isso se surgirem certas condições.
هي مبرمجة إلى يجب أن بعض الشروط تظهر عندهم

Escuta, a tua pulseira electrónica está programada para um raio de 3,5 km dentro deste bairro.
إسمع، جهاز التعقب بقدمك تم ضبطه على عدم السماح لك للوصول أبعد من ميلين عن هذا المكان

Escuta, a tua pulseira electrónica está programada para um raio de duas milhas dentro deste bairro.
إسمع، جهاز التعقب بقدمك تم ضبطه على عدم السماح لك للوصول أبعد من ميلين عن هذا المكان

Penso que devem estar de parabéns, já que esta mensagem está programada para ser visualizada apenas em caso de sucesso.
أود أن أقول إننى أقدم التهاني كما أن هذه الرسالة مبرمجة لتعمل فقط فى حالة نجاحكم

E isso acontece porque está programada para isso, ou porque você é um tipo porreiro com uma expressão confiável?
و ذلك لأنها مبرمجة لذلك أو لأنّك رجل ممتاز بوجه جدير بالثقة؟

Não está perto do seu alvo. Quando sua bomba está programada para se ativar.
يو" قنبلة مبرمجة" للإلتئام في مرحلة الزناد

está programada para isso.
هي مبرمجة على ذلك

está programada para as 9:06, hora da costa leste.
إنها مبرمجة على الساعة 9:

Disse que ela está programada para aprender.
قلت أنها مبرمجة للتعلم

Um nível de resposta empática fora do que ela está programada para exibir.
خارج ماهي مبرمجة على إظهاره.