"está quase na" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد حان
• لقد اقترب
• يكاد يكون من

Ouve, querida, Está quase na hora do meu voo, mas telefono-te assim que puder.
اسمعيياحبيبتي، لقد حان موعد طائرتي تقريباً لكني ساتصل بكِ في أقرب فرصة ، اتفقنا ؟

Está quase na hora.
لقد حان الوقت تقريبا. لم يتم قدمت السيد الملكة المذنبين

Feliz, Feliz Halloween, Silver Shamrock. Está quase na hora, crianças. O relógio está a marcar.
"لقد حان الوقت يا أطفال، الساعة تدق، كونوا أمام تلفازكم لماراثون الرعب"

Mas apressa-te. Está quase na hora do remoc.
ولكن افعل هذا قريبا لقد اقترب وقت ال ريموك

Muito bem. Está quase na altura. Como é que ela está?
حسناً، لقد اقترب موعد صعودها كيف حالها ؟

Está quase na hora, meu.
انه يكاد يكون من الوقت ، والرجل.

OK, campistas, Está quase na hora do apunhalamento.
حسناً . يا معسكر لقد حان وقت الطعن

Adiante, Está quase na hora da Brooke.
على اي حال, لقد حان الوقت لـ بروك

Muito bem. Está quase na hora.
حسناً، جميعاً، لقد حان وقت المعركة،

Vai à praia, vou buscar-te. Está quase na hora, Darius.
إذهبي للشاطيء وسأقُلك من هناك "لقد حان الوقت يا "داريوس

Está quase na hora, Está quase na hora!
! لقد حان الوقت تقريبا ! لقد حان الوقت تقريبا

Está quase na hora da contagem.
. لقد حان الوقت تقريبا لعد السجناء

Lamento, tenho de ir. Está quase na hora.
أعتذر منكم، عليّ الذهاب لقد حان الوقت

Está quase na hora que disseram, que a Senhora iria aparecer.
لقد اقترب الوقت الذي تظهر فيه العذراء

Está quase na hora pessoal!
لقد اقترب الوقت

Está quase na hora de ir embora.
لقد اقترب الوقت من حظر تجولي

Bianca, Está quase na hora!
(لقد اقترب الوقت يا (بيانكا

Está quase na altura de começares a fazer as tuas obrigações no templo... e ainda não pregaste olho.
يكاد يكون من وقتك ... لبدء اجباتكم في المعبد ... وأنت لم ينام.

Está quase na hora, amores.
يكاد يكون من الوقت، lovies.