"está quase pronta" - Traduction Portugais en Arabe

• جاهز تقريبا
• جاهز تقريباً
• جاهزة تقريباً

Mas agora, através de paciência, criatividade e perícia, a minha caixa negra está quase pronta.
الأكتشاف, و المهارة صندوقى الأسود الصغير جاهز تقريبا

Além disso, a equipe de Elliot está quase pronta para atacar o Dr Jackson
وإضافة إلى أن، فريق اليوت جاهز تقريبا لشن هجومهم على الدكتور جاكسون.

Acho que esta carne está quase pronta.
أظن ان هذا اللحم جاهز تقريبا.

É bom que seja depressa, por que a próxima colheita de MILF está quase pronta.
من الأفضل أن تسرعي في التفكير لأن المحصول القادم من "ميلف" جاهز تقريباً

- Bem, a piscina está quase pronta.
-حسناً , حمام السباحة جاهز تقريباً

A tua roulotte está quase pronta.
المقطورة بتاعتك جاهزة تقريباً

A refinaria está quase pronta.
المصفاة جاهزة تقريباً

Aquela porta está quase pronta.
ذلك الباب جاهز تقريبا . -حسناً .

Porque esta coisa está quase pronta.
هذا الشيىء جاهز تقريباً

- A vossa mesa está quase pronta.
- طاولتكما جاهزة تقريباً