"está reservada" - Traduction Portugais en Arabe

• محجوزة

Esta área está reservada para amigos pessoais do falecido.
آسف هذه المنطقة محجوزة للأصدقاء المقربين من المتوفى.

Mas o que é ainda melhor, é que esta tecnologia já não está reservada às organizações endinheiradas.
ولكن، تعلمون، الأخبار الأفضل هي أن هذه التكنولوجيا لم تعد محجوزة للشركات الغنية.

Infelizmente, está reservada para celebridades, não para assassinos plebeus com Complexo de Édipo.
من المؤسفِ لكَ أنها محجوزة من أجل المشاهير و ليس لقاتل من الطبقة السفلى لديهِ مشاكل مع أمه

Lamento, Sr.ª Loomis, mas esta cabana está reservada.
أناآسف،سيدةلوميس، لكن هذه الحجرة محجوزة

Desculpe, está reservada para a família da defunta.
آسف، هذه محجوزة للعائلات المقربة

- Esta mesa está reservada. - Sabe uma coisa?
هذة الطاولة محجوزة هل تعلم هذا؟

- Oh-oh sinto muito, mas esta mesa está reservada.
اوه ه ه اسف هذه الطاولة محجوزة

A sala de estar está reservada a passageiros de primeira classe.
الردهة محجوزة لركاب الدرجة الأولى فقط.

Sei que está reservada. está reservada para mim.
أعرف إنها محجوزة, إنها محجوزة لي.

Aí não, querida. Essa é a mesa especial, já está reservada.
ليس هناك، هذه طاولة خاصة محجوزة مسبقا

Não, não pudemos contratar a Angelica Huston para isso. está reservada por dois anos.
لم نوّقع مع (أنجيليكا هيوستن)، إنها محجوزة لمدة عامين

Desculpe, esta zona está reservada.
اسف، هذه المنطقة محجوزة

Aquela mesa está reservada.
تلك الطاولة محجوزة.

A noite está reservada.
الليلة محجوزة