"está sangrando" - Traduction Portugais en Arabe

• ينزف
• تنزف
• تنزفين

Talvez um homem que está sangrando até a morte não signifique muito para você ...
ربما ان الرجل الذي ينزف حتى الموت لا يعني لكما شيئا

É como se tentássemos colocar um Band-Aid em algo que ainda está sangrando.
كأننا نحاول وضع ضماد على شيء في الوقت الذي هو فيه ينزف بشدّة

Temos um kit de primeiros socorros a bordo. Ele está sangrando muito, deixe-me ajudá-lo, por favor.
أرجوك , دعنى أحضر عدة الاسعافات لانقاذه فهو ينزف بشده

O fato de as enfermeiras terem de dar qualquer coisa é que, ela está sangrando pelo útero.
إن حقيقةَ أنّ الممرّضاتِ اضطررنَ لاستعمال أيّ شيء يعني أنّها تنزف من الرّحم

está sangrando dentro do pericárdio, sufocando o coração.
إنها تنزف في تامورها مما يغرق قلبها

Sei que está sangrando.
الآن، وأنا أعلم أنك كنت تنزف هناك.

Está ferida! está sangrando!
انت مصابة تنزفين

Eu disse para o capitão "Como você pode vê-lo quando ele explodiu uma mão com dinamite e está sangrando até à morte?"
قلت للكابتن "كيف لك أن ترى رجلا عندما بترت أحدى يداه بانفجار بالديناميت وهو ينزف حتى الموت؟"

Não é justo. Ele caiu no chão. o nariz dele está sangrando, olha!
لا عدل، هو لمس الأرض إنظري، أنفه ينزف

Ele está sangrando. Tragam uma ambulância aqui.
إنّه ينزف أحضروا سيّارة إسعاف إلى هنا

está sangrando.
سانتوس ، انه ينزف.

Droga, está sangrando demais.
تباً. إنّه ينزف كثيراً

Ele está sangrando feito um porco.
إنه ينزف مثل خنزير مذبوح

Meu nariz está sangrando de novo.
أنفي ينزف مرة أُخرى

Olhem o pescoço dele. está sangrando.
انظر لرقبته,إنها تنزف

Você está sangrando, Fox.
أنت تنزف, مولدر.

Ela está sangrando demais. Pare sua hemorragia!
انها تنزف كثيرا أوقف النزيف

está sangrando, bebé
إنك تنزف ياحبيبى

Oh, meu Deus, você está sangrando!
يا إلهي أنت تنزف

Candy, está sangrando.
لا أنكِ تنزفين يا(كاندي) ـ

está sangrando.
أنكِ تنزفين يا(كاندي) ـ