"está seco" - Traduction Portugais en Arabe

• جافة
• جاف

O escalpe está seco. É melhor consultar o nosso dermatologista.
بشرة رأسه جافة قليلاً ينبغي أن يرى طبيب الجلد

Há um guarda-chuva, mas está seco, não foi usado.
لديها مظلة في جيبها لكنها جافة وغير مستخدمة

E eu penso: "São 7 da noite, ele está de calças e o equipamento está seco."
وقد قلت لنفسى ان الساعة السابعة صباحا وهو مرتدى ملابسة القطنية ومعداتة جافة

Espirrei porque o ar está seco.
لقد عطست لأن الهواء جاف إنها ليست حمى الوادي

Declan, alguém reclamou que o frango está seco.
ديكلان هناك زبون يشتكي من الدجاج يقول بأنه جاف

Muito bem... Quem foi o esperto que disse que o meu frango está seco?
حسناً من منكم أيها المغفلين يقول بأن الدجاج جاف

Temos de o remover com cuidado. está seco e quebradiço.
يجب أن نكون حذرين خلال نقله الجثة جافة و هشة جداً

está seco, mas há musgo por dentro.
إنها جافة تماما هناك طحالب نامية بالداخل

Há um guarda-chuva no bolso, mas está seco e não foi usado.
هناك مظلة في جيبها الأيسر ولكنها جافة وغير مستخدمة

Como podem ver, aqui está seco, mas dá para ouvir, pelo barulho, que há muita água a entrar por algum ponto.
كما ترون إنها جافة هنا في الأعلى لكن إن أنصتم يمكنكم سماع دويّها، هناك ماء يصب فيها عند عمقٍ ما

Deixou-o muito flácido porque está seco demais.
هي مرتخية لأنك جعلتها جافة جدا

Agora está seco.
إنها جافة في هذا الوقت

Já está seco, veste as calças.
إنها جافة مسبقاً إرتدي سروالك

está seco.
ترى, انها جافة.

No cesto! Isto também está seco.
إلى السلة ، وهذه جافة

Repara que está a usar uma t-shirt branca e que o cabelo dela está seco.
لاحظ أنها ترتدي قميص أبيض وشعرها جاف

Mas nem está a chover e o tecto está seco.
حسناً, إنها لا تمطر و السقف جاف

- Está um pouco seco. - Não está seco.
إنه جاف قليلا - إنه ليس جافا -

Este está seco, mas as costas do banco da frente estão molhadas.
هذا المقعد جاف لكن فى مؤخرة المقعد مبتل

está seco aqui dentro?
هل الجو جاف هنا؟

Isto está seco que nem um carapau!
هذا الشيء جاف تماماً.