"está sempre a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث طوال الوقت
• يحدث دائما
• يحدث دائماً
• يَحْدثُ دائماً
• الأمور تحدث طوال الوقت
• يحدث طيلة الوقت
• يحدث هذا دائماً
• يحصل دائما

Olhando para isto, pensaríamos que está sempre a acontecer por toda a África. Mas isto é sobre o que está a acontecer no Corno de África.
وبالنظر إلى الأمر، ستعتقدون أن ذلك كان يحدث طوال الوقت في كل أفريقيا.

As pessoas fazem asneiras. Posso compreender. está sempre a acontecer.
الناس يخطئون ، وأنا أتفهم ذلك هذا يحدث طوال الوقت

Isso está sempre a acontecer. - Há outro Richard...
هذا يحدث طوال الوقت اكيد هناك ريتشارد بويل اخر

- Estou um pouco confuso. - Isso está sempre a acontecer.
ـ انا مشوش الى حد ما ـ هذا يحدث دائما

Ele está bem. Isto está sempre a acontecer.
إنّه على مايرام ، هذا يحدث دائماً عندما نكون معاً

Isto está sempre a acontecer aqui.
يَحْدثُ دائماً على هذا التَلِّ.

Não precisas de ficar embaraçado. está sempre a acontecer.
ولا عليك، لا داعِ لأن تكون محرجاً، اتضح أن هذا يحدث طوال الوقت

Nao sei, mas está sempre a acontecer. - Disse que era algo importante?
لا أدرى هذا يحدث طوال الوقت قلت انه شئ ضخم

Parasitas trematódeos causam polimelia, significa "membro-extra", nas rãs das árvores. está sempre a acontecer. É perfeitamente normal.
ضفدع الشجره ذو الثلاث أرجل هذا يحدث طوال الوقت انه طبيعي

Não foi nada de especial, está sempre a acontecer.
لم يكن أمراً مهماً. ذلك يحدث طوال الوقت

Não faz mal, está sempre a acontecer por aqui.
اوه ,لا , لا بأس هذا يحدث طوال الوقت هنا , لابأس

está sempre a acontecer. Mas vocês só ouvem falar dos grandes.
أجل، يحدث طوال الوقت أنتم لا تسمعون سوى الكبيرة

Isso está sempre a acontecer, simplesmente pedes autorização para falar comigo...
هذا يحدث طوال الوقت ...ببساطة أطلب إجراء مقابلة لي

Aposto que isto está sempre a acontecer.
أراهن أنّ هذا الأمر يحدث طوال الوقت.

Pessoas desaparecem por aqui. está sempre a acontecer.
هناك أناس يختفون هنا انه يحدث دائما

Este tipo de coisa está sempre a acontecer.
هذا النوع من الاشياء يحدث دائما

Isto está sempre a acontecer.
هذا يحدث دائما.

Sim, já estive em muitas churrascadas, está sempre a acontecer.
أجل ، لقد كنت في عدة حفلات ودعني اخبرك شيئاً هذا النوع من الأشياء يحدث دائماً

ISSO está sempre a acontecer, SIMPLESMENTE PEDES AUTORIZAÇÃO PARA FALAR COMIGO...
هذا يحدث دائماً انت تطلب الاذن للحديث معي

Desculpa, isto está sempre a acontecer.
أَنا آسفُ. الذي يَحْدثُ دائماً.

Isso está sempre a acontecer.
تلك الأمور تحدث طوال الوقت

Nada. Mas isso não está sempre a acontecer.
لا شيء، لكنه لا يحدث طيلة الوقت

está sempre a acontecer.
يحدث هذا دائماً.

Isso está sempre a acontecer.
إن الامر يحصل دائما