"está solto" - Traduction Portugais en Arabe

• طليق
• طليقاً
• لقد تحرر
• طليقٌ
• مفكوك

O homem está solto, flexível e pronto para a acção!
الرجل طليق, انه مقدمة مدفع ومستعد لاطلاق النار.

Um paciente fugiu da área de isolamento e está solto pela cidade.
قام مريض بالهروب مِن العزل الطبّي" "وهو طليق الآن في المدينة

O T-Rex está solto. Sabes sobre isso?
الديناصور تي-ريكس طليق فى الحي، أنت تعلم هذا؟

O assassino ainda está solto.
لا يزال القاتل طليقاً وعرضة لمطاردة منظمة فى المدينة

O assassino ainda está solto e eu sou o único que o pode deter.
القاتـل مازال طليقاً وأنا الوحيد الذي يستطيـع ايقافـه

Está bem, ele está solto.
حسناً, لقد تحرر

Significa que o dragão está solto.
إنهُ يعني أن التنينَ طليقٌ

Ok, está solto.
حسناً , إنه مفكوك

- O Mailer está solto. - Hannah!
ـ ساعي البريد طليق ـ هناء

Você diz para as pessoas que o frankestein está solto depois se surpreende com os moradores com tochas?
" تخبرين الناس ان (فرانكستن) طليق " " ثم تتفاجأيين بأهل القريه يحملون المصابيح "

O cão do Ben está aqui, está solto.
كلبُ بين هنا، إنه طليق.

O Speltzer está solto no mundo, e a Deb vai fazer tudo o que puder para encontrá-lo.
"سبلتزر) طليق في الدنيا)، وستبذل (دِب) كلّ ما في وسعها لإيجاده"

Diga-lhe que o diabo está solto.
قـل له هو طليق حر

Prendeu a Rainha de Copas de volta no livro, e o monstro de Frankenstein, com a sua concordância, está solto no mundo.
أنت حبست (ملكة القلوب) في كتابها، ووحش (فرانكشتاين) طليق وفقًا لاتفاقكما.

Detective, quem quer que fez isto ainda está solto.
أيّتها المُحققة، أياً كان من فعل هذا فلا يزال طليقاً.

A Jane quer mudar-se por causa desse maníaco porque ainda está solto.
"جاين" مستعدة للإنتقال لأن هذا المختل لازال طليقاً

Desculpa, Miss Tsui... mas o homem que matou o teu pai ainda está solto.
اّسف, اّنسة (تسوى) لكن قاتل أبيك لا يزال طليقاً

O assassino do meu pai e do Peter está solto!
(الرجلالذيقتلوالديو(بيتر بيترلي, مازال طليقاً

- Não, está solto.
- لا ، لقد تحرر. -

está solto.
لقد تحرر

Aqui. está solto.
هذا مفكوك.