"está trancado" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه مقفل
• محجوز
• إنه مغلق
• إنه موصد
• إنّه مغلق
• انها مغلقة
• إنّه مقفل
• إنها موصدة
• مغلق عليه
• مُقفل

Está trancado, Está trancado.
إنه مقفل! أحضري شيئًا!

Mas ele Está trancado... e muito bem trancado.
إنه فعلاً محجوز أعني ، تحت حراسة مشددة

Estou a dizer-te, Está trancado.
أنا أقول لك، إنه مغلق

Está trancado.
إنه موصد.

Está trancado por dentro.
إنّه مغلق من الداخل

Está trancado com uma enorme corrente.
انها مغلقة بسلسلة كبيرة

Está trancado, meu.
إنّه مقفل يا صاح

Agente Coulson. Está trancado.
أيها العميل (كولسون)، إنها موصدة

Estão lá 2 homens. Um Está trancado. Eu tomo conta do assunto.
هناك رجلين.أحدهم مغلق عليه وسأعتني بهذا الأمر

Se tens a certeza, como é que ele pode matar se Está trancado?
آن كنت مُتأكداً آذاً كيف له آن يقوم بالقتل بينمـآ هو مُقفل عليه

- Pára isto! - Está trancado.
قم بإيقافه - إنه مقفل -

Está trancado.
إنه مقفل.

Está trancado.
إنه مقفل

- Não há lista. O telemóvel dela Está trancado numa gaveta qualquer.
ما من قائمة وهاتفها محجوز في مكانٍ ما

O suspeito Está trancado lá em baixo.
المشتبه به محجوز بالطابق السفلي

- Acho que Está trancado.
بوبى ، تعال هنا - أعتقد إنه مغلق -

Está trancado!
إنه مغلق

Está trancado.
انها مغلقة.

Está trancado.
إنها موصدة"

Tudo aquilo que precisa Está trancado naquele navio.
كلّ ما تحتاجينه مغلق عليه في تلك السفينة

Se aquilo for a bomba, isto é o cérebro, e Está trancado.
حسناً، لو كانت تلك القنبلة، فهذا هو العقل، وهو مُقفل.