"está tudo a mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء يتغير
• كل شيء تغير
• كل شيء قد تغير

Está tudo a mudar muito depressa, e eu tenho sentido muita pressão.
كل شيء يتغير بسرعة... وأنا أضع كل هذه الضغوط على نفسي، فهمتموني؟

Detesto isto. Está tudo a mudar.
اكره هذا كل شيء يتغير

Está tudo a mudar.
حسنا؟ كل شيء يتغير

Pensei que indo para a faculdade podia fazer escolhas, mas, mas agora Está tudo a mudar.
أعتقدت أني حالما سأدلف مدرسة الطب يمكنني حينها أتخاذ قراراتي الخاصة.. لكن الآن كل شيء تغير..

Está tudo a mudar.
كل شيء تغير

Ela costumava acreditar em mim, mas agora Está tudo a mudar.
لقد كانت مؤمنة بي لكن الأن كل شيء قد تغير

O que posso dizer, Sameer... Está tudo a mudar.
-ماذا يمكنني أن أقول؟ -سمير.. كل شيء قد تغير

Sim, eu sei. Está tudo a mudar.
نعم، أعرف كل شيء يتغير

Está tudo a mudar.
أعني، كل شيء يتغير

Está tudo a mudar.
كل شيء يتغير.

Está tudo a mudar.
كل شيء يتغير

Perdi o meu propósito. Está tudo a mudar.
كل شيء يتغير