| Está tudo bem em casa contigo e com a princesa? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام مع أميرتك؟ |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام بالبيت؟ |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | - هل كل شيء على ما يرام في البيت ؟ |
| Só me quero certificar que Está tudo bem em casa. | Open Subtitles | -ادري، فقط أود التأكد بأن الأمور بخير في الديار أولًا |
| Então, Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل الأمور بخير في المنزل؟ |
| Está tudo bem em casa? A sua namorada? | Open Subtitles | الأمور بخير في المنزل؟ |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل تبلى حسنا فى المنزل ؟ |
| - Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل تبلى حسنا فى المنزل ؟ |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | الأمور بخير في المنزل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 