Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"está tudo lá" - Traduction Portugais en Arabe
-
كله هناك
-
جميعها هناك
| Quer dizer, Está tudo lá dentro. | Open Subtitles | أعنى، الأمر كله هناك |
| "Está tudo lá. No início" | Open Subtitles | "الامر كله هناك في البداية." |
| Está tudo lá! Jesus! | Open Subtitles | كله هناك |
| Está tudo lá, vão ver. | Open Subtitles | جميعها هناك سترون |
| Está tudo lá. | Open Subtitles | جميعها هناك. |
| Está tudo lá. | Open Subtitles | كله هناك |
| Está tudo lá dentro. | Open Subtitles | انه كله هناك |
| Está tudo lá. | Open Subtitles | كله هناك. |