"está tudo preparado" - Traduction Portugais en Arabe

• هل كل شيء جاهز
• كل شئ جاهز
• كل شئ معد
• كل شيء مرتب
• كل شيء معد

Daqui fala o líder da equipa. Está tudo preparado?
هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟

Está tudo preparado, Mohan?
هل كل شيء جاهز , موهان ؟

- Está tudo preparado?
هل كل شيء جاهز , ميج؟

Olá. Está tudo preparado para o pedido de desculpas do Bart.
مرحباً، والآن كل شئ جاهز لاعتذار بارت

Está tudo preparado para esta noite. - Boa!
كل شئ معد لليلة

Está tudo preparado para esse jantar especial, hoje, na torre gótica.
كل شيء مرتب لذلك العشاء الخاص في البرج الليلة

Está tudo preparado. Tudo deve correr perfeitamente. Mas se não for assim, não fales nisto a ninguém.
حتى الليل , كل شيء معد يفترض أن يسير كما خططنا , ولكن

Está tudo preparado para a chegada do xógum?
هل كل شيء جاهز لوصول الـ(شوغون)؟

Está tudo preparado.
هذه هي كل شئ جاهز

Está tudo preparado, Castillo?
هل كل شئ جاهز كاستيللو ؟

Está tudo preparado, não está?
كل شئ معد اليس كذلك ؟

Está tudo preparado.
كل شئ معد

Vai ser muito tranquilo. Tens dinheiro numa conta. Está tudo preparado.
لقد رتبنا مال في الحساب لأجلك كل شيء مرتب

Ouve, Está tudo preparado.
اسمع، كل شيء مرتب مسبقاً

Está tudo preparado. Estava apenas à espera disto.
كل شيء معد أنا كنت منتظر هذا فقط

Está tudo preparado, simplesmente carregue no botão.
كل شيء معد فقط اضغط الزر