"está tudo sob controle" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء تحت السيطرة
• كل شىء تحت السيطرة
• الأمر تحت السيطرة
• كلّ شيءٍ تحت السيطرة
• كل شئ تحت السيطره

Liga para o advogado. Calma. Está tudo sob controle.
سأطلب المحامي إهدئي , كل شيء تحت السيطرة

Nós tivemos problemas, mas já Está tudo sob controle.
كانت لدينا بعض المشاكل، لكن كل شيء تحت السيطرة.

Estava um pouco nervosa, mas Está tudo sob controle.
ولكنه القليل من توتر ما قبل الزفاف و لكن كل شيء تحت السيطرة

Está tudo sob controle, "milady".
كل شىء تحت السيطرة يا حضرة اللايدى

- Está tudo sob controle, e se tiveres apostado dinheiro na União de Críquete de Bangalore, é o teu dia de sorte.
كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك

Está tudo sob controle.
لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة

Estou aqui para dizer que Está tudo sob controle.
لذلك أنا هنا لأخبركم بأن كل شيء تحت السيطرة

Está tudo sob controle.
نحن نتعامل مع الوضع. كل شيء تحت السيطرة.

Acha que Está tudo sob controle.
وكنت تعتقد أنك حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

- Que se passa aqui? - Está tudo sob controle, senhora. Contra-atacaremos antes do anoitecer.
كل شيء تحت السيطرة سنباشر هجومنا المضاد قبل حلول الليل

Diga, "Houve um distúrbio, mas Está tudo sob controle".
ـ يا إلهي . قل إنه كان هناك بعض الإضطرابات لكن كل شيء تحت السيطرة -

Calma. Está tudo sob controle.
فقط ليهدأ الجميع كل شيء تحت السيطرة

Asseguro-vos, Está tudo sob controle, a esse respeito.
أطمئنكِ بان كل شيء تحت السيطرة في الشأن

Não se preocupe, Mestre Shifu, Está tudo sob controle!
، " لا تقلق، أيها المعلم " شيفو ! كل شيء تحت السيطرة

Está tudo sob controle. Aqui está a professora substituta.
كل شيء تحت السيطرة هذه معلمة العرض

Está tudo sob controle.
كل شىء تحت السيطرة

Ele atacou dois agentes, já Está tudo sob controle.
لقد هاجم أفراد الأمن ولكن الأمر تحت السيطرة الآن

Está tudo sob controle.
كلّ شيءٍ تحت السيطرة

Calam, rapaz! Calma. Está tudo sob controle.
اثبت يافتى لا عليك كل شئ تحت السيطره