"está um tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك رجل
• ثمة رجل

Não olhes agora, mas ali, na segunda mesa, Está um tipo de bigode.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية هناك رجل بشارب أعتقد أنه يتتبعني

Está um tipo ali atrás do pilar... a anotar tudo o que está a dizer.
هناك رجل خلف العامود يسجل كل كلمة تقوليها

Sabe que Está um tipo lá fora a dar creme para as borbulhas?
أتعلم أن هناك رجل بالخارج يوزّع كريمات للجلد بالمجان؟

Está um tipo com uma bala na perna que gostava que lha tirassem.
هناك رجل مَع رصاصة داخل ساقه يوَدُّ أَنْ يخرجها

Eu sei tudo. Olha Está um tipo lá em cima.
إسمعي، ثمة رجل في الأعلى (يحمل سلاحاً، وهو يمسك بـ (لوسي

Está um tipo preso no Wc e está preso na retrete.
هناك رجل علق في الحمام والتصق في المرحاض

Está um tipo da manutenção lá fora, diz que queres que mude a fechadura da porta.
هناك رجل صيانة ينتظر بالخارج يقول أنكِ أردتي تغيير القفل هل آمره بالرحيل؟

Está um tipo à minha porta e acho que ele quer entrar.
هناك رجل على بابي، وأعتقد أنه يريد الدخول.

O meu nome é John Felton. Está um tipo a morrer na autoestrada 111.
اسمي جون فيلتون أنا بخير و لكن هناك رجل يحتضر على الطريق 111

Está um tipo ali em baixo a falar ao telemóvel há meia hora.
هناك رجل بالأسفل يتحدث على الهاتف منذ نصف ساعة

Está um tipo numa convenção de ninfomaníacas e está passado pois as mulheres são todas boazonas excepto uma miúda muito parecida com a...
هناك رجل بجمعية الغلمة النسوية و هو متحمس لأن تلك النساء كلها مثيرات عدا تلك الفتاة التي تبدو مثل...

Mãe, Está um tipo bêbado no corredor, outra vez.
أمي , هناك رجل سكران في الزقاق مره اخرى

Está um tipo lá dentro. Eu vi-o.
هناك رجل لازال في الداخل لقد رأيته

Pai, Está um tipo estranho e careca em frente à nossa casa.
أبي, هناك رجل اصلع غريب أمام منزلنا

Está um tipo qualquer a comer em nossa casa enquanto que o teu namorado/patrão está para fora, e estás a gabar-te da conversa enternecedora que tiveste com a fufa da minha directora?
هناك رجل غريب يأكل في منزلنا بينما حبيبكِ/رئيسكِ خارج المدينة و تتفاخرين أمامي حول محادثة لطيفة حصلتِ عليها

Está um tipo mesmo giro no bar a olhar para ti.
هناك رجل ظريف عند المشرب ينظر إليك

Não olhes agora, mas Está um tipo estranho ali.
ولكن هناك رجل غريب

Desculpa-me, eu sinto muito, Está um tipo a me seguir!
أنا آسف، هناك رجل يطاردني

Está um tipo ali num barco.
هناك رجل على مركب هناك

Está um tipo alto à entrada.
ثمة رجل ضخم عند الباب.

Sim, Está um tipo a bloquear a saída.
ثمة رجل يسد الطريق