| Está uma bela noite e tudo está tranquilo e devíamos pensar em nos apaixonar. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وكلّ شيء سلمي و يجب أن نفكّر بالوقوع في الحبّ |
| Está uma bela noite para um mergulho, não acham? | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة للقيام بالسباحة ألا تظن ذلك ؟ |
| - Está uma bela noite. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة |
| Bem, Está uma bela noite. Pensei que gostaria de ver a Lua. | Open Subtitles | إنّها ليلة جميلة, ظننت قد يعجبكِ رؤية القمر |
| Está uma bela noite para uma corrida. | Open Subtitles | ليلة مناسبة لإقامة سباق |
| Continuo a achar que Está uma bela noite para cometer um crime. | Open Subtitles | لا انفك افكر ان هذه ليلة رائعة لارتكاب جريمة |
| Está uma bela noite | Open Subtitles | ♪ إنها ليلة جميلة ♪ |
| Está uma bela noite e uma bela manhã. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وصباحٌ أجمل. |
| Está uma bela noite. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة |
| Está uma bela noite. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة. |
| - Céus, não Está uma bela noite? | Open Subtitles | - إنها ليلة جميلة |
| Sheldon, Está uma bela noite. | Open Subtitles | شيلدون)، إنها ليلة جميلة) |
| Bem, pelo menos Está uma bela noite. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل إنّها ليلة جميلة. |
| - Está uma bela noite para isso. | Open Subtitles | ليلة مناسبة. |
| Diria que Está uma bela noite para cometer um crime. | Open Subtitles | هذه ليلة رائعة لارتكاب جريمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 