"está viva ou" - Traduction Portugais en Arabe

• حية أم
• حية أو
• حيّة أو
• أمي حية

Podes dizer-me se está viva ou morta.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟

Não sabemos se está viva ou morta.
لسنا متأكدين إن كانت حية أو ميتة.

Não sei se a minha mãe está viva ou morta.
أنا لا أعلم إذا ما كانت أمي حية أو ميتة

Alguém quer que tu acredites que a Emily está viva ou pior, esse alguém está a tentar fazer com que a Aliança acredite nisso, também.
-- someonewants أنت للإعتقاد إيميلي حيّة أو أسوأ،

Nem sabemos se está viva ou morta.
(لا نعرف حتّى إن كانت حيّة أو ميتة (لينك

Só quero saber se ela está viva ou morta!
أريد أن أعرف فقط اذا ما كانت أمي حية

Vais ao Sepulcro. Não sabes se a rapariga Rover está viva ou morta.
ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة.

O que é que te importa se ela está viva ou morta?
لماذا تهتم إذا كانت حية أم ميتة؟

Agora, ela está viva ou está morta?
الان هل هي حية أم ميته؟

A minha mãe está viva ou não?
هل أمي حية أم لا؟

Ela está viva ou morta?
- هل هي حية أم ميتة؟

Não sei se Amy está viva ou morta ou se ele a transformou, ...mas ele levou-a.
أنا لا أعرف إذا ما كانت (آيمي) حية أو ميتة أو تحولت ، لكنه أخدها

Não sei se está viva ou morta.
لا أعرف إن كانت حية أو ميتة