"está você" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت ذا
• انت ذا
• هو انت
• ها انت
• أنتِ ذا
• أنتِ هُنا
• أنت ذي
• هاأنت

Aí está você. Disse-te que não gostava da tua antiga colónia.
ها أنت ذا. لقد أخبرتك أنه لم يعجبني عطرك القديم.

Nós passamos por muito... - Aí está você.
لقد مررنا بالكثير جدا خلال الفترة الأخيرة ها أنت ذا

E ainda assim, aqui está você... a mostrar que não se importa com o protocolo.
و مع ذلك ها أنت ذا تتصرف و كأنكَ لا تقدر البروتوكول

Você está a fugir da cidade com o dinheiro vivo, só que o seu vôo foi atrasado, tão aqui está você em um mo-mo com as suas pequenas playmates, a espera que o nevoeiro levante.
وانت الان تتسكع في المدينة بالنقود لان طائرتك تأخرت عن الإقلاع وها انت ذا مع هؤلاء الفتيات في إنتظار إنقشاع الضباب

Tenho dito muitas vezes que ele é alguém que devia voltar à moda e aqui está você.
لقد قلت دائما " انه شخص ما يجب ان يعود الى الموضه وهذا هو انت

Querido, aqui está você, e sem seu chapéu.
عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك.

E aqui está você, convenientemente a aparecer depois.
و ها أنت ذا جئت متسللاً بشكل مريح بعد الحادثة

Ainda assim, aqui está você, preso numa cave escura comigo.
ورغم ذلك، ها أنت ذا عالق في قبو مظلم معي

E aqui está você, a filha que sempre quis.
وهنا أنت ذا الفتاة التي أردتها دائماً

E cá está você com mais chocolates.
وها أنت ذا مع مزيد من الشوكولاتة

Aí está você, madame.
ها أنت ذا يا سيدتى

- Que interessante. - Aí está você.
ياله من شىء مثير ها أنت ذا

Professor, aí está você.
بروفيسور. ها أنت ذا

Cá está você.
جيري، ها أنت ذا.

KENNY, CÁ está você.
كيني، ها أنت ذا.

Ai está você, seu filho da mãe surdo.
ها أنت ذا ايها الحقير الأصم

Antes do intervalo estávamos a falar de assassinos em liberdade condicional... aqui está você.
قبل الفاصل كنا نتكلم عن القتلة المطلوق سراحهم ها انت ذا

Aí está você outra vez.
ها انت ذا مرة أخرى

- Cá está você. Pode trazer o carro? Vamos sair.
-ها هو انت,احضر السياره حتى نغادر

E aqui está você, Emily.
وها أنتِ ذا .. إيميلي

O mundo inteiro anda à sua procura e...aqui está você.
العالمُ بأجمعهِ كان يبحث عنكِ و... ها أنتِ هُنا

Aí está você, querida. Aceitava outra taça de champanhe.
ها أنت ذي يا عزيزتي، أحتاج كأس (شمبانيا) آخر

Bem, aqui está você com o seu disfarce, depois de tentar matar o Harold Leone na morgue.
حسناً ، هاأنت ذا فى زيك بعد أن حاولت قتل (ليون هارولد) فى المشرحة