| Estás a dizer que eu devia dar-te emprego porque encontraste o meu cão? | Open Subtitles | تقول أنني يجب أن أعطيك وظيفة لأنك عثرت على كلبي؟ |
| Estás a dizer que eu devia dar-te emprego porque encontraste o meu cão? | Open Subtitles | تقول أنني يجب أن أعطيك وظيفة لأنك عثرت على كلبي؟ |
| Estás a dizer que eu não sou sensual? | Open Subtitles | هل تقول أنني غير مثيرة ؟ لا , الآن تحرفين كلامي. |
| Então Estás a dizer que eu tenho de usar o fato de banho? | Open Subtitles | اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟ |
| Então Estás a dizer que eu tenho de usar o fato de banho? | Open Subtitles | اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟ |
| Estás a dizer que eu magoei os teus sentimentos? | Open Subtitles | أتقول أني أذيت مشاعرك ؟ |
| Estás a dizer que eu sou um misógeno? | Open Subtitles | أتقول أني "كاره زواج"؟ |
| Estás a dizer que eu não posso ajudar? | Open Subtitles | هل تقول أنني لا يسعني تقديم العون؟ |
| Estás a dizer que eu copiei? | Open Subtitles | ماذا, هل تقول أنني غششت؟ |
| Estás a dizer que eu não correspondo? | Open Subtitles | أنت تقول أنني لا أستحق ذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 