"estás a dizer que não" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تقولين أنك لا
• هل تقول أنك لا
• أنت تقول أنك لا
• تقول أنك لم
• هل تقول انك لست

Espera. Espera. Estás a dizer que não há mal em mentirmos uns aos outros?
تمهلى تمهلى هل تقولين أنك لا تمانعين أن نكذب على بعضنا؟

Estás a dizer que não queres comer um pedaço desta salsicha comprida e gordurosa?
هل تقولين أنك لا تريدين قطعة من هذا الجمال؟

Estás a dizer que não queres que faça o que tenho de fazer?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

Estás a dizer que não o achavas culpado
هل تقول أنك لا تعتقد

Só para perceber, Estás a dizer que não queres um relacionamento?
إذاً، لنكن واضحين، أنت تقول أنك لا تريد علاقة؟

Estás a dizer que não dormiste? Nem uma única vez?
تريد أن تقول أنك لم تنم و لا حتى مرة؟

Estás a dizer que não estás interessado ou que gostavas de tentar, mas tens medo?
هل تقول انك لست مهتم؟ ؟ أم انك تريد ان تٌجرب ولكنك خائف؟

Estás a dizer que não queres um bebé?
هل تقولين أنك لا تريدين الحصول على طفل؟

Estás a dizer que não queres...
...هل تقولين أنك لا تريدين

Estás a dizer que não acreditas no Lucifer?
هل تقول أنك لا تُؤمن بوجود (لوسيفر) ؟

Estás a dizer que não me queres?
هل أنت تقول أنك لا تريدني ؟

- E Estás a dizer que não a conhecias.
-و أنت تقول أنك لا تعرفها

Estás a dizer que não ouviste as explosões?
هل تقول أنك لم ترى المتفجرات ؟

Então , se Estás a dizer que não o fizeste , tudo bem .
تقول أنك لم تفعل ذلك, جيد

Estás a dizer que não estás completamente satisfeito com isto?
هل تقول انك لست سعيدا تماما بهذا؟

Estás a dizer que não estás curioso? Queres saber o que penso?
هل تقول انك لست فضوليا حتى؟