| Estás a esconder-te do teu novo namorado? | Open Subtitles | هل تختبئين من صديقك ؟ |
| Estás a esconder-te de alguma coisa? | Open Subtitles | هل تختبئين من شيء ما ؟ |
| Estás a esconder-te do teu novo namorado? | Open Subtitles | هل تختبئين من صديقك ؟ |
| - Ah, sim? - Estás a esconder-te de mim? | Open Subtitles | لقد فعلنا - كيفين" هل تختبئ مني" - |
| - Estás a esconder-te da multidão? | Open Subtitles | هل تختبئ من الجمهور ؟ |
| Estás a esconder-te de mim aí em baixo? | Open Subtitles | هل تختبئ عني هناك بالأسفل؟ |
| Estás a esconder-te de mim? | Open Subtitles | هل تختبئين عني؟ |
| Querida, Estás a esconder-te do... | Open Subtitles | هل تختبئين من... |
| Estás a esconder-te da Grey? | Open Subtitles | هل تختبئين من (غراي) مجددا؟ |
| Querido, Estás a esconder-te de mim? | Open Subtitles | حبيبي، هل تختبئ عني؟ |
| Estás a esconder-te aqui, no meu escritório? | Open Subtitles | هل تختبئ هنا في مكتبي؟ |
| Estás a esconder-te de alguém? | Open Subtitles | هل تختبئ من شخصاً ما؟ |
| Estás a esconder-te, Frankie? | Open Subtitles | هل تختبئ "فرانكي"؟ |
| Estás a esconder-te, Frankie? | Open Subtitles | هل تختبئ "فرانكي"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 