| Desculpa, Estás a falar comigo? Ou comigo? | Open Subtitles | أنا آسف هل تتحدث معي أو معـــــــــــــــي |
| Estás a falar comigo, Robert Mitchum? | Open Subtitles | هل تتحدث معي " روبرت ميتشوم " ؟ |
| Estás a falar comigo, seu cabrão italiano? | Open Subtitles | هل تتحدث إلي أيها الوغد الإيطالي؟ |
| Estás a falar comigo ou estás a escrever no facebook? | Open Subtitles | هل تتحدثين معي ام أنك تكتبين تعليقا على الفيسبوك؟ |
| Estás a falar comigo? Gatinho. Vem, gatinho. | Open Subtitles | هل تتحدثين إلي ماذا فعلت لقطتي ؟ |
| Querido, dizes que não consegues falar com mulheres, mas Estás a falar comigo. | Open Subtitles | راج، عزيزي قلت بأنك لا تستطيع الكلام مع النساء لَكنك تتكلم معي |
| Agora Estás a falar comigo num tom completamente acusatório, posso te lembrar que te estava a fazer um favor? | Open Subtitles | بما أنكِ تتكلمين معي بتلك النبّرة الإتهامية هل لي أن أذكركِ بأنني كنت أقدم لك خدمة ؟ |
| Estás a falar comigo... unicórnio? | Open Subtitles | هل أنت تتحدث معي يا صاحب القرن الصغير؟ |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | - هل تتحدث إليّ ؟ - نعم، أنا اتحدث اليك |
| - Estás a falar comigo ou para aí? | Open Subtitles | هل تتحدث معي أم معهم ؟ |
| Estás a falar comigo, Tubby? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ، " تابي؟ |
| Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ |
| Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدث معي ؟ |
| É a fala errada do Sam Jackson. Estás a falar comigo? | Open Subtitles | خذ الخطبة إلى مكان آخر - هل تتحدث إلي ؟ |
| - Sim! - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | الآن تتحدث إلي - هل تتحدث إلي ؟ |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدث إلي ؟ - أجل - |
| Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدثين معي ؟ |
| Estás a falar comigo. | Open Subtitles | أنت تتكلم معي. هذا أنا. |
| Espera. Se Estás a falar comigo, então quer dizer que consegues respirar, está bem? | Open Subtitles | لا, حبيبتي استرخي قليلا, اذا كنتي تتكلمين معي هذا يدل انكِ تتنفسين |
| Pára com isso, Carlton. Estás a falar comigo agora. | Open Subtitles | توقّف عن هذا يا (كارلتون) أنت تتحدث معي الآن |
| Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتحدث إليّ ؟ |
| Compreendes porque Estás a falar comigo agora? | Open Subtitles | لماذا تتكلّم معي الآن؟ |
| Estás a falar comigo e a atrapalhar-me, pai. Certo. | Open Subtitles | اسمع , أنت تتحدث إلي و تربكني , أبي |
| - Porque ainda Estás a falar comigo? | Open Subtitles | حسناً , لماذا لا تزال تتحدّث إليّ ؟ |
| Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تتكلم معى هل جننت. |
| - Estás a falar comigo? | Open Subtitles | هل تحدثني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 