Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estás a fazer a coisa" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت تفعل الصواب
-
كنت تفعل الشيء
| Estás a fazer a coisa certa. Sei que podes não senti-lo. | Open Subtitles | أنت تفعل الصواب أعلم أن الأمر لا يبدو هكذا |
| Estás a fazer a coisa acertada. | Open Subtitles | أنت تفعل الصواب |
| Estás a fazer a coisa certa... Ao deixá-lo viver. | Open Subtitles | أنت تفعل الصواب |
| Estás a fazer a coisa certa. | Open Subtitles | حسنا، أنت تعرف ما، كنت تفعل الشيء الصحيح. |