"estás a fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعلين هذا
• تفعلين ذلك
• تفعلون هذا
• تفعلون ذلك
• أنت تفعل هذا

Acho que estás a fazer isso de propósito porque sabes que o House ficará intrigado.
أظن أنك تفعلين هذا عن عمد لأنك تعلمين أن ذلك سيثير اهتمام هاوس

Mas só estás a fazer isso, porque és inteligente e bonita, e engraçada de um modo que não entendo, mas que os outros parecem gostar.
ولكنّك تفعلين هذا لنفسكِ لأنّك ذكية وجميلة وممتعة بطريقة لا أفهمها

Começo a acreditar que não estás a fazer isso pelo bem do menino, mas apenas para me causar dor.
بدأت اؤمن انك لا تفعلين هذا لمصلحة الصبي ولكن لكي تؤذيني

Posso perguntar por que estás a fazer isso?
هل لي بالسؤال لمَ تفعلين ذلك ؟

estás a fazer isso dentro do horário de trabalho?
هل تفعلين ذلك أثناء وقت العمل ؟

Porque estás a fazer isso?
لمَ تفعلون هذا ؟

Porque estás a fazer isso?
لماذا تفعلون ذلك ؟ لماذا تفعلون ذلك ؟

Viram! estás a fazer isso agora!
أنت تفعل هذا الأن

Porque me estás a fazer isso?
لماذا تفعلين هذا بي ؟

Pára! Por que é que me estás a fazer isso?
توقفي لماذا تفعلين هذا بي؟

Porque estás a fazer isso?
لماذا تفعلين هذا ؟

Não sei, sobre nós e o que estamos a passar. - Porque estás a fazer isso?
لماذا تفعلين هذا ؟ احذفيه

Porque é que estás a fazer isso?
لماذا تفعلين هذا ؟

Por que estás a fazer isso?
لماذا تفعلين هذا ؟

estás a fazer isso?
هل أنتِ من تفعلين ذلك ؟

- Porque estás a fazer isso?
حسنا لماذا تفعلين ذلك ؟

Porque estás a fazer isso?
لماذا تفعلين ذلك?

Porque estás a fazer isso?
لماذا تفعلين ذلك ؟

estás a fazer isso por ti?
هل تفعلون هذا بالنسبة لك؟

Para que estás a fazer isso?
ماذا تفعلون ذلك ل؟

Porque estás a fazer isso?
لماذا أنت تفعل هذا ؟