"estás a fazer isto porque" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعل هذا لأنّك

Nem tens a decência de admitir que estás a fazer isto porque és um cobarde.
و لتكن لك حشمة لتعترف بأنّك تفعل هذا لأنّك جبان

Mas tenho de saber se tens a certeza, que estás a fazer isto porque queres mesmo fazê-lo.
ولكن أحتاج أن أعرف بأنّك تُريد هذا تمامًا، بأنّك تفعل هذا لأنّك ترغب به.

estás a fazer isto porque precisas da ajuda dela, ou porque a queres?
هل تفعل هذا لأنّك بحاجة لعون (إيريكا) أو لأنّك تُريد ذلك؟