"estás a fazer por" - Traduction Portugais en Arabe

• تقوم به من
• تفعلينه من

Alan, sei tudo o que estás a fazer por mim e sei que deve ser difícil para ti.
(ألن) أنا أعرف كل ما تقوم به من أجلي و متأكدة أن هذا الأمر صعب عليك

Agradeço o que estás a fazer por mim.
أقدر ما تقوم به من أجلي

E o que estás a fazer por mim.
ومالذي تقوم به من اجلي

Vejo-te a fazer todo o serviço de enfermagem, mas o que estás a fazer por ele como sua mulher?
أرى أنكِ تقومين بأعمالٍ المربيّاتِ من أجله ولكن ما الذي تفعلينه من أجله كزوجته؟

Quer dizer, devia agradecer-te por tudo o que estás a fazer por mim.
أعني ، يجب أن أشكرك . لكل شيء تفعلينه من أجلي

Tess, amo-te por tudo aquilo que estás a fazer por mim.
تيس) , أحبك) لأجل ما تفعلينه من أجلي