Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estás a ficar sem tempo" - Traduction Portugais en Arabe
-
الوقت ينفذ منك
| Sei de uma coisa... estás a ficar sem tempo. | Open Subtitles | أنا أعرف شيئ واحد الوقت ينفذ منك |
| Está bem, mas estás a ficar sem tempo. | Open Subtitles | حسناً، و لكن الوقت ينفذ منك |
| Ouve... Acho que estás a ficar sem tempo. | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت ينفذ منك. |
| estás a ficar sem tempo! | Open Subtitles | الوقت ينفذ منك |