Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estás a ficar velho" - Traduction Portugais en Arabe
-
لقد كبرت
-
لقد أصبحت عجوزاً
| Já Estás a ficar velho para isso. Não concordas? | Open Subtitles | لقد كبرت على هذه الأمور ، أليس كذلك؟ |
| Raios! Estás a ficar velho, fuzileiro. | Open Subtitles | اللعنه, لقد كبرت أيها البحار |
| Estás a ficar velho para essas merdas, não? | Open Subtitles | لقد كبرت على هذا أليس كذلك؟ |
| Estás a ficar velho, Atticus. | Open Subtitles | لقد أصبحت عجوزاً يا (أتيكاس) |
| Estás a ficar velho, Crunch. | Open Subtitles | لقد كبرت في السن يا كرانش |