"estás a fugir de" - Traduction Portugais en Arabe

• تهربين من

Estás a fugir de alguma coisa com que não queres lidar.
أنتِ تهربين من أمرٍ ما لا تريدين مواجهته

Estás a fugir de todas as grandes possibilidades da tua vida.
تهربين من كل المتع الكبيرة .الموجودة فى حياتك الأن

Bem, não tens escolta. O meu palpite é que Estás a fugir de um tipo que partiu-te o coração ou engravidou-te.
ولو، فلا حرسَ يلازمك، أخمّن أنك تهربين من شابّ جرح خاطرك أو أحبَلك.

Parece que Estás a fugir de alguém.
يبدو لي بأنك تهربين من شخصٌ ما

Estás a fugir de alguma coisa. Eu sei.
أنت تهربين من شيء ما، بإمكاني معرفة ذلك

O que se passa? Estás a fugir de alguma coisa?
هل تهربين من شئ ما؟

Kate, sabes que só Estás a fugir de ti mesma.
(كيت) أنتِ تعلمين انكِ تهربين من نفسك فقط

Parece que Estás a fugir de alguma coisa.
يبدو لي وكأنكِ تهربين من شيء.