"estás a inventar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تختلق
• أنت تختلقين

Claro que, quando escreves ficção, não estás a descrever pessoas reais, Estás a inventar personagens.
وبطبيعة الحال، عندما تقوم بكتابة خيالا، فإنك لا تصف أناسا حقيقيين، أنت تختلق شخصيات.

- Estás a inventar isso tudo!
بخبرة في العناية بالأطفال ويلبر أنت تختلق هذا

Leste isso onde? Na revista "Tu Estás a inventar"?
أين قرأت ذلك، من مجلّة "أنت تختلق الأمور"؟

Estás a inventar. Não percebo porque continuas a fazer isto.
أنت تختلقين الأمر ولا أعرف لم تفعلين هذا

Não sei porque estás a fazer isto. Estás a inventar coisas. Disseste que não querias fazer parte deste drama.
لا أعلم لم تفعلين هذا، أنت تختلقين الأمور قلت أنك لا تهتمين بهذه الأمور

Não queres vir comigo, por isso Estás a inventar uma razão.
أنت لا تريد أن تأتي معي لذا أنت تختلق أي سبب

- Estás a inventar. - Não estou.
أنت تختلق كل هذا لا أنا لا أفعل

Não fizeram nada disso. Estás a inventar.
لا لم يفعلوا أنت تختلق ذلك

- Estás a inventar isto, não estás?
أنت تختلق هذا ، أليس كذلك ؟

- Estás a inventar isto, não estás? - Não.
أنت تختلق هذا ، أليس كذلك ؟

Estás a inventar essa merda!
أنت تختلق هذه التفاهات

Estás a inventar toda esta história.
أنت تختلق كامل هذه القصة

- Estás a inventar.
أنت تختلق هذه القصة

- Estás a inventar essa merda!
- أنت تختلق هذه التفاهات

Estás a inventar isso.
أنت تختلق ذلك

- Mas... Estás a inventar histórias porque tens demasiado tempo livre.
لكن ... أنت تختلقين الكثير من القصص لانه لديك الكثير من وقت الفراغ

Estás a inventar isso tudo. Eu sei!
أنت تختلقين كلَ ذلك أعلم هذا.

Estás a inventar isso?
أنت تختلقين هذا ، أليس كذلك ؟

Estás a inventar.
لقد كان شيئاً ثابتا - أنت تختلقين هذا