| Então Estás a jogar um jogo muito perigoso, meu estimado capitão. | Open Subtitles | اذن أنت تلعب لعبة خطيرة جداً يا عزيزي الكابتن |
| Fixe, Estás a jogar às escondidas? | Open Subtitles | رائع أنت تلعب لعبة القط والفأر ؟ |
| Não sei se és caçador ou que tipo de jogo Estás a jogar. | Open Subtitles | لا أعرف يا رجل ان كنت صياداً أو مهما كانت اللعبة التي تلعبها |
| Na verdade, até é muito parecido com esse jogo que Estás a jogar. | Open Subtitles | انها في الواقع تشبه اللعبة التي تلعبها الى حد كبير |
| O que Estás a jogar, rapaz? | Open Subtitles | مالذى تلعبه يا فتى؟ |
| Certo, Estás a jogar pingue-pongue. Contra o Jude Law. | Open Subtitles | حسناً أنتِ تلعبين البينغ بونغ ضدّ (جود لو). |
| De repente, andas a falar com aqueles gajos da bancada e agora não Estás a jogar nada. | Open Subtitles | ... وفجأة انت تكلم هؤلاء الاشخاص الذين في الملعب والان انت تلعب بـ ردائة |
| - Estás a jogar dos dois lados? | Open Subtitles | هل تلعب على الطرفين ؟ ؟ |
| Neste momento Estás a jogar pelo Hackensack, então porque andas com uma camisola dos Cubs? | Open Subtitles | حالياً أنت تلعب لِ (هاكنساك) إذاً لماذا تلبس قميص (كوبس) |
| Estás a jogar, mas estás a morrer por dentro. | Open Subtitles | أنت تلعب ولكنك ميت من الداخل |
| Estás a jogar com ela ou quê? | Open Subtitles | أنت تلعب عليها أم ماذا؟ |
| - Não tenho tempo para isto. - Turk, Estás a jogar às escondidas. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا - تورك)، أنت تلعب لعبة الاختباء) - |
| Estás a jogar com uma bola feita de meias? | Open Subtitles | أنت تلعب بالجوارب؟ |
| Estás a jogar limpo? | Open Subtitles | هل أنت تلعب بأمانة؟ |
| Procurei na Net e não encontrei o jogo que Estás a jogar. | Open Subtitles | كنت أبحث بالإنترنت و لا اعرف ما اللعبة التي تلعبها |
| O facto de não teres morrido deixa-me a pensar que jogo Estás a jogar... | Open Subtitles | حقيقة أنك لم تجعلني أتسائل ما اللعبة التي تلعبها... |
| Não sei que tipo de jogo Estás a jogar, Bill, mas... | Open Subtitles | لا أدري بالضبط نوع اللعبة التي تلعبها يا (بيل)، ولكن... |
| - O que Estás a jogar? | Open Subtitles | ما الذي تلعبه ؟ |
| - O que Estás a jogar? | Open Subtitles | -ما الذي تلعبه ؟ |
| O que Estás a jogar aí, Nelson? | Open Subtitles | ما الذي تلعبه يا (نيلسون)؟ |
| Estás a jogar muito duro. | Open Subtitles | أنتِ تلعبين بشدة |
| Estás a jogar um jogo perigoso. | Open Subtitles | أنتِ تلعبين لعبة خطرة |
| Estás a jogar pela equipa errada, Frank. | Open Subtitles | انت تلعب مع الفريق الخاطئ يا فرانك |
| Estás a jogar online? | Open Subtitles | هل تلعب على الأنترنت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 