| E na página 92, Santiago diz: "Tu Estás a matar-me, peixe, mas tu tens o direito". | Open Subtitles | وفي الصفحة 92, سينتياغو يقول أنت تقتلني, فيش" |
| - ...Estás a matar-me, foda-se. | Open Subtitles | ـ أنت تقتلني ـ انتظر .. |
| Estás a matar-me, meu. | Open Subtitles | أنت تقتلني يارجل |
| Estás a matar-me a noite toda, Ty. | Open Subtitles | أنت تَقْتلُني طوال اللّيل، تاي. دعنا نَذْهبُ! الحظّ السعيد. |
| Ajuda-me. Estás a matar-me. | Open Subtitles | ساعديني أنتِ تقتليني |
| Estás a matar-me. | Open Subtitles | هاا.. انت تقتلني |
| Estás a matar-me. Estás a matar-me. | Open Subtitles | إنّكِ تقتليني. |
| Estás a matar-me. | Open Subtitles | أنت تقتلينني |
| Estás a matar-me, Osama. O que se segue, "waterboarding"? | Open Subtitles | أنت تقتلني ما التالي؟ |
| Eu venho já. Tu Estás a matar-me aqui! | Open Subtitles | سأعود أنت تقتلني |
| Schmidt, Estás a matar-me com essa conga. | Open Subtitles | (شميت) ، أنت تقتلني بهذا القرع على الطبل أنتتقتلني! |
| E agora Estás a matar-me a mim. | Open Subtitles | والأن أنت تقتلني |
| Estás a matar-me, Cooper! | Open Subtitles | أه , أنت تقتلني يا كوبر |
| Estás a matar-me, meu. | Open Subtitles | أنت تقتلني حياً يا رجل. |
| Desculpa, Estás a matar-me. | Open Subtitles | آسف. أنت تقتلني. - موافقة. |
| Estás a matar-me. | Open Subtitles | بالله عليك - أنت تقتلني - |
| Estás a matar-me! | Open Subtitles | أنت تَقْتلُني! |
| Estás a matar-me... | Open Subtitles | أنتِ تقتليني هنا |
| Oh, querida, Estás a matar-me. | Open Subtitles | يا عزيزتي، أنتِ تقتليني |
| Sem dúvida, Estás a matar-me! | Open Subtitles | انت تقتلني ، انت تقتلني حقاً |
| Estás a matar-me. Certo, toda a gente, hora de mudar um pouco. | Open Subtitles | أنت تقتلينني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 