| Ela estava a gritar o meu nome, nas alturas. Estás a ouvir? | Open Subtitles | كانت تصرخ بإسمي ، كانت جيده بذلك ، هل تسمعني ؟ |
| É uma honra ser uma criatura do inferno, Estás a ouvir? | Open Subtitles | إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟ |
| É a minha grande oportunidade. Estás a ouvir? | Open Subtitles | هذه فرصتي الكبيرة , ثوري الهائج أتسمعني ؟ |
| O problema é esse. A esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer? | Open Subtitles | ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟ |
| Se tentas algo disparo sem aviso prévio, Estás a ouvir? | Open Subtitles | إذا حاولت العبث معى .. سأطلق النار دون سابق إنذار ، هل تسمعنى ؟ |
| James, não te aproximes daquele canal. Estás a ouvir? | Open Subtitles | جيمس ، لا تذهب قريبا من تلك القناة هل تسمعني ؟ |
| Temos de lidar com isto para que mais ninguém se magoe. Estás a ouvir? | Open Subtitles | علينـا التعامل مع هذا من دون أذيـة أي شخص , هل تسمعني ؟ |
| A partir de agora, essas coisas são só corpos à espera de serem cortados. Estás a ouvir? | Open Subtitles | من الأن فصاعداً ، هذه الأشياء مجرد أجساد تنتظر أن تُقطع من المنتصف ، هل تسمعني ؟ |
| - Nathan, querido, Estás a ouvir? | Open Subtitles | نيثان هل تسمعني ؟ أجل لافيرن , ما الأمر ؟ |
| Eu mereci aquele trabalho, Estás a ouvir? | Open Subtitles | لقد استحقيت تلك الوظيفة ، هل تسمعني جيداً ؟ |
| O rapaz está morto, Ted. Estás a ouvir? | Open Subtitles | الطفل مات يا تيد تيد هل تسمعني ؟ |
| Variable, fala Easy Rhino. Estás a ouvir? | Open Subtitles | أيها "المتغير" ، معل "راينو السهل" ، أتسمعني ، بدل |
| Não mostres qualquer tipo de culpa, Estás a ouvir? | Open Subtitles | لاتظهر أيّ شعور بالذنب أتسمعني ؟ |
| Não vou levar com as culpas todas, Estás a ouvir? | Open Subtitles | و لن أهوي في هذا لوحدي أتسمعني ؟ |
| Também Estás a ouvir coisas? Não acreditas em mim? Não, tu e a Eva têm muitos sintomas em comum. | Open Subtitles | هل تسمع اصوات ايضا انت لا تصدقني كلا انت و هي بنفس الاعراض |
| És um homem morto. Não voltes para casa. Estás a ouvir? | Open Subtitles | . أنت ميت , لا تعود إلى المنزل أبداً هل تسمعنى ؟ |
| Preferia morrer, Estás a ouvir? | Open Subtitles | حسناً , انا أفضل الموت , هل تسمعينني ؟ |
| Angela, Estás a ouvir o que estou a dizer? | Open Subtitles | آنجيلا , هل تسمعين الكلمات التي أقولها ؟ |
| Recua, puta. Estás a ouvir? Recua. | Open Subtitles | تراجعي ايتها العاهره هل تسمعيني , تراجعي |
| Estás a ouvir a minha playlist da fossa? | Open Subtitles | هل تستمع إلى شريط منوعات الإنفصال الخاص بي؟ |
| Grita se quiseres, Vera. Estás a ouvir? | Open Subtitles | أصرخي إذا أردت يا (فيرا) أتسمعينني ؟ |
| Não me venhas com merdas, Estás a ouvir? Eu sei o que se passa! | Open Subtitles | استمع إلى ، لا تسرد على التفاهات الآن ، هل سمعت ؟ |
| Só porque és miúda, não quer dizer que não te lixe, Estás a ouvir? | Open Subtitles | كونك فتاة لا يعني أني لن أضربك أتسمعين ؟ |
| E por muito talento que tenhas não te vou deixar estragá-lo para eles, Estás a ouvir? | Open Subtitles | لَرُبَّما أنت لديكَ موهبة إلهية لكن أنا .. . لن اجازف بك اذا لم تكن مستعد لها هل سمعتني يا بني؟ |
| Sparky chama Big Red. Estás a ouvir? Responde. | Open Subtitles | من سباركي الى الاحمر الكبير اتسمعني ؟ |
| Estou aqui para ajudar-te, a sair para fora. Estás a ouvir? | Open Subtitles | أنا هنا لمساعدتك، سأخرجك أتسمعيني ؟ |
| - antes que o meu reforço chegue. - Estás a ouvir? | Open Subtitles | قبل ان يصل دعمي - آرثر" ، هل يمكنك سماعي ؟" - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 