"estás a recuperar" - Traduction Portugais en Arabe

• تتعافى

Então, estás a recuperar da tua festa com o Kirkman?
أذا أنت تتعافى من حفلتك الصغيرة مع كيركمان

Isso é bom e tal, James Brown, mas tu ainda estás a recuperar dos testes.
، حسناً، هذا جيد جايمس براون ولكنك ما زلت تتعافى من الاختبارات

Jack, estás a recuperar de um grande trauma. É um milagre que consigas sequer andar!
جاك " ، أنت لم تتعافى من الصدمة تماما إنها لمعجزة حتى أنك تستطيع السير

Os médicos dizem-me que estás a recuperar.
أخبرني الأطباء بأنك تتعافى جيداً

É bom ver que estás a recuperar, amigo.
من الجميل رؤيتك تتعافى يا صديقي

Não estás capaz disso, ainda estás a recuperar.
لستُ مؤهّل لذلك، لازلت تتعافى.

estás a recuperar de um ferimento de bala.
أنت تتعافى من إصابة بالرصاص

Noto que estás a recuperar.
يبدو بأنك تتعافى

estás a recuperar de uma lesão cerebral.
أنت تتعافى من إصابة دماغية

Ainda estás a recuperar, Eric.
أنت لا زلت تتعافى إيريك

Não estás a recuperar tão rapidamente quanto gostarias.
لا تتعافى كما كنت تريد

Não te queria incomodar enquanto estás a recuperar.
لم أقصد أزعاجك وأنت تتعافى

- Ainda estás a recuperar do acidente.
انت تتعافى من الحادث

Michael, precisas de acostumar-te a ouvir-me porque vais ficar lá em casa enquanto estás a recuperar.
{\pos(192,220)}أتدري, (مايكل) عليك أن تعتاد الإستماع لكلامي, لأنك ستقيم في منزلي... -{\pos(192,220)}حتى تتعافى

- Não, não, Peter, - ainda estás a recuperar. - Estou bem.
-لا, لا يا بيتر لازلتَ تتعافى