"estás a roubar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تسرق
• هل تسرق
• أنتِ تسرقين
• هل تسرقين

Cada vez que te vejo, Estás a roubar alguma coisa.
في كل مرة أراك بها أنت تسرق شيئاً ما

Estás a roubar bancos, porque a tua mãe não pode pagar os teus medicamentos.
أنت تسرق البنوك لأن والدتك غير قادرة على تحمل نفقة دوائك

Sidney, Estás a roubar à nossa disfuncional família um dos seus ingredientes mais vitais, ao único membro que ainda me empresta dinheiro.
(سيدني)، أنت تسرق زهرة عائلتنا و أحدى أغلى مكوناتها الحيوية و العضو الوحيد الذي ما زال يرغب في إعارتي المال

Red, Estás a roubar as decorações de Natal do Bob?
ـ ريد ، هل تسرق زينة العيد ميلاد ، من بوب ؟

- Estás a roubar carros por álcool?
ـ هل تسرق السيارات لأجل شراء الكحول؟

Estás a roubar... de um senhor da droga.
أنتِ تسرقين من تاجر المخدرات

Estás a roubar pacientes das Urgências?
هل تسرقين المرضى من الطوارئ؟

Mas Estás a roubar seis petabytes de disco rígido.
...حسناً، لكنك أنت تسرق ستة بيتابايت من الأقراص الصلبة

Estás a roubar a carteira dele?
هيا يا رجل ، أنت تسرق محفظة الرجل ؟

Estás a roubar crianças, é isso que estás a fazer.
أنت تسرق الأطفال ، هاذا ماتفعله

Estás a roubar as tuas coisas! Estou?
أنت تسرق أشيائك يا بيندر

Estás a roubar as nossas coisas.
أنت تسرق متاعنا أيها الأحمق.

Estás a roubar uma marca.
أنت تسرق علامة تجارية

Estás a roubar a minha ideia!
أنت تسرق فكرتي!

Estás a roubar batidos?
هل تسرق العصير؟

Estás a roubar um morto?
هل تسرق من رجل ميت؟

Vá lá, dá-lhe. Estás a roubar gasolina?
لا لا لا هل تسرق البنزين؟

Estás a roubar unidades Titã?
هل تسرق الأقراص الصلبة؟

- Estás a roubar unidades Titã?
هل تسرق الأقراص الصلبة؟

Estás a roubar o meu carro.
أنتِ تسرقين سيارتي