Découvrez nos services en

    "estás a sentir" - Traduction Portugais en Arabe

    • تشعرين به
        
    • تشعر به
        
    • هل تشعر
        
    • هل تشعرين
        
    • أتشعر به
        
    • أتشعر بهذا
        
    • هل تستشعر
        
    • تمر به
        
    • تشعره
        
    • أنت تحس
        
    • تشعر بهِ
        
    • هل تشم
        
    Filha, eu sei como te estás a sentir neste momento, mas olha, as coisas não são tão más como parecem. Open Subtitles ،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو
    Desculpa, Heather, dizes o que estás a sentir? Open Subtitles المعذره يا هيذر.. هل يمكن أن تخبرينا ما تشعرين به الآن يا عزيزتى؟
    O que estás a sentir agora, ainda o sinto todos os dias. Open Subtitles ما الذي تشعر به الآن، ما زلتُ أشعر به كلّ يوم.
    Bem, sabendo o que estás a sentir... não é o mesmo que não sentir nada. Open Subtitles حسنا ، معرفة ما تشعر به . ليست مثل أنك لا تشعر
    Ora, ora. Não é preciso chamar nomes. estás a sentir? Open Subtitles على رسلك, لا حاجة للشتائم,هل تشعر بذلك؟
    estás a sentir isto? Open Subtitles هل تشعرين بذلك؟
    - estás a sentir? Open Subtitles أتشعر به ؟
    estás a sentir isso? Open Subtitles أتشعر بهذا ؟
    Missie, não tinha intenção de estar ali... mas eu sei o que estás a sentir. Open Subtitles ميسى ، لم أقصد ان أكون هناك ولكنى أعرف ما تشعرين به
    Mas quero que saibas que tudo o que estás a sentir é válido, Deb. Open Subtitles ولكني فقط أريدكِ أنت تعرفي أن كل ما تشعرين به هو أمر مشروع, ديب
    De afastar o que estás a sentir, e de ser uma pessoa melhor. Open Subtitles عليك ان تضعي مهما كان ما تشعرين به بعيدا, وكوني الشخص الافضل.
    Isso pode fazer-te ficar chateado, mas não é isso que estás a sentir. Open Subtitles , حسنأً , قد يجعلك ذلك غاضباً لكن ذلك ليس ما تشعر به
    Achas que já não me senti exactamente como te estás a sentir agora? Open Subtitles أتظن أنني لا أشعر ما تشعر به بالضبط الآن؟
    estás a sentir? Open Subtitles هل تشعر بمفعول المخدّر ؟
    estás a sentir "Claus-trofobia"? Open Subtitles هل تشعر بانك سكران,كلاس؟
    - estás a sentir? Open Subtitles الآن ، هل تشعر بذلك ؟
    estás a sentir? Open Subtitles هل تشعرين بذلك ؟
    estás a sentir a dor? Open Subtitles هل تشعرين بالالم؟
    - estás a sentir? Open Subtitles أتشعر بهذا ؟
    estás a sentir alguma coisa, agora? Open Subtitles هل تستشعر أي شيء في هذه اللحظة؟
    Eu não consigo imaginar a dor que estás a sentir agora, mas não é culpa nossa. Open Subtitles لا أستطيع تخيل قدر الآلم الذي تمر به الآن ولكننا لسنا السبب
    Primeiro, o que estás a sentir é normal e perfeitamente natural. Open Subtitles أولا،ما تشعره طبيعي نحو ذلك وطبيعي تماما.
    Compreendo perfeitamente como te estás a sentir. Open Subtitles أعرف كيفية شعورك أنت تحس بالخيانة
    O que estás a sentir é o remanescente da tua consciência culpada. Open Subtitles ما تشعر بهِ ليس سوى آثارٍ تبقّت لديك من تأنيب الضمير
    Querido, estás a sentir este cheiro? Open Subtitles حبيبي، هل تشم هذا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus