"estás a tentar dizer-me que" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تحاول أن تقول
• أنت تحاول أن تقول لي

Estás a tentar dizer-me que não te venci na de Charlotte?
هل تحاول أن تقول لي لم أكن اهزمك على تشارلوت؟

Estás a tentar dizer-me que és um informador federal?
هل تحاول أن تقول لي أنك مخبر فيدرالي؟

Estás a tentar dizer-me que, de repente, ficaste madura e responsável?
هل تحاول أن تقول لي كنت ناضجة ومسؤولة فجأة؟

Estás a tentar dizer-me que achas mesmo que podemos fugir daqui?
إذن أنت تحاول أن تقول لي كنت تعتقد في الواقع يمكننا أن نخرج من هنا.

Estás a tentar dizer-me que só por acreditarem no Mordechai, ele é real?
أنت تحاول أن تقول لي , لأن الناس تؤمن بـ (موردكاي) فحسب أصبح حقيقة؟

Estás a tentar dizer-me que não o ouviste?
هل تحاول أن تقول لي أنك لم تسمع هذا ؟