"estás a tentar salvar" - Traduction Portugais en Arabe

• تحاولين إنقاذ
• هل تحاول إنقاذ
• تريد إنقاذه

estás a tentar salvar 6 pessoas, e eu 600 mil.
تحاولين إنقاذ 6 أفراد، وأحاول إنقاذ 600 ألف فرد.

O House pediu-te para falar comigo ou estás a tentar salvar a doente?
هل طلب منكِ هاوس أن تكلميني؟ أم أنّك تحاولين إنقاذ المريضة؟

Queres que pense que estás a tentar salvar o teu emprego.
تريدين مني الاعتقاد بأنك تحاولين إنقاذ وظيفتك

estás a tentar salvar a empresa ou apanhar uma doença venérea?
هل تحاول إنقاذ شركتك أم أنك تحاول الحصول على الامراض المنقولة جنسياً ؟

Mas, tirá-lo do caminho não será muito bom se a pessoa que estás a tentar salvar, sangrar até à morte, o que significa que, o mais rápido que puderes, terás de parar e descobrir exactamente o quão má é a situação.
لكنالابتعادلن يكونفكرة إذا كان الرجل الذي تريد إنقاذه ينزف مما يعني أنه عليك و بكل سرعة

Eu disse, estás a tentar salvar a minha alma?
لقد قلتُ ، هل تحاولين إنقاذ روحي؟

estás a tentar salvar a minha alma?
هل تحاولين إنقاذ روحي؟

Sei que estás a tentar salvar o Gancho, mas acredita.
أعرف أنّكِ تحاولين إنقاذ (هوك) لكنْ ثقي فيما أقول...

Mas estás a tentar salvar o Axelrod.
لكنك تحاولين إنقاذ (أكسلرود)