"estás aqui sentado" - Traduction Portugais en Arabe

• تجلس هنا
• أنت جالس هنا

estás aqui sentado a planear controlar uma força que está para além da nossa compreensão.
أنت تجلس هنا وتقوم بعمل تخطيط للسيطرة على القوة التي تتعدى فهمك

Não estás aqui sentado às 3 da manhã a pensar no tempo.
أنت لا تجلس هنا في الساعة 3 صباحا حتى تفكر في الطقس

Se te ajuda a dormir, por que estás aqui sentado a olhar fixamente para mim como um bicho-papão albino?
إن كان يساعدك على النوم، إذاً لماذا تجلس هنا تحدق بي مثل البعبع المصاب بالبهاق؟

E tu estás aqui sentado, a dar-lhe ouvidos.
وأنت تجلس هنا وتستمع لما يخبرك به.

A UNR está a ter lucros recorde a usar químicos tóxicos e tu estás aqui sentado num fato de macaco, a pagar pelos seus pecados.
شركة "ألتما" للموارد الوطنيّة تجني أرباحاً خياليّة مستخدمةً مركّبات سامّة، و أنت جالس هنا في زيّ رديء، تدفع ثمن آثامهم!

Porque estás aqui, sentado no carro, em frente a um bar?
لماذا تجلس هنا في سيارتك بجانب الحانة؟

E estás aqui sentado no hall de entrada...
وأنت تجلس هنا في المدخل

Então porque estás aqui sentado?
لمَ تجلس هنا إذاً؟