"estás assustado" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل أنت خائف
        
    • انت خائف
        
    • أنتَ خائف
        
    • أأنت خائف
        
    • أنك خائف
        
    • هل خفت
        
    • مذعور
        
    • خائف الآن
        
    - Louis, estou assustado. - Estás assustado? Open Subtitles لويس أنا خائف الآن هل أنت خائف الآن؟
    - Estás assustado? Open Subtitles نوعاً ما هل أنت خائف ؟
    Agora Estás assustado, não? Open Subtitles هل أنت خائف , ها؟
    Como se faz que não estejas na cama? Estás assustado? Tiveste um pesadelo? Open Subtitles لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟
    Estás assustado porque achas que eu me estou a ir abaixo, e estás a tentar convencer-te de que estás a exagerar. Open Subtitles أنتَ خائف لأنك تَعتقدُ أَنني على وشك الانهيار وتحاول إقناع نفسك بأنك تبالغ في رد فعلك
    Não sei o que te fizeram, mas Estás assustado o bastante para mentires. Open Subtitles لا أدري ماذا فعلوا بك؟ لكنني أعلم أنك خائف بما يكفي لتخفي ذلك
    Já Estás assustado? Open Subtitles هل خفت لحد الآن؟
    O que foi? Estás assustado? Sim. Open Subtitles ماذا بك، هل أنت خائف ؟
    Estás assustado? Open Subtitles هل أنت خائف ، يا صديقي؟
    - Estás assustado? Open Subtitles -ماذا , هل أنت خائف ؟
    Estás assustado? Open Subtitles هل أنت خائف ؟
    Estás assustado? Open Subtitles هل أنت خائف ؟
    Estás assustado? Open Subtitles هل أنت خائف ؟
    Não te estou a mentir. Porquê, Estás assustado? Open Subtitles كلامي ليست فارغة ماذا , انت خائف ؟
    Quê, Estás assustado ou outra coisa? Open Subtitles هل انت خائف او هناك شيئ ما يا ولد؟
    Tu não és forte o suficiente. Tu Estás assustado... Open Subtitles بأنكَ لا تملك القوّة الكافية أنتَ خائف
    Estás assustado porque nada te excita. Open Subtitles أنتَ خائف لأنه لاشئ يُثيرك
    Sei que Estás assustado, e não te censuro, mas não precisas de estar. Open Subtitles أعرف أنك خائف ولا ألومك لكن لا يجب أن تخاف حقاً
    Estás assustado, Levi? Open Subtitles ماذا هل خفت ليفاي؟
    - Ficar calmo. Mantê-los calmos. Tendo em conta como Estás assustado. Open Subtitles . البقاء هادئاً , ابقائهم هادئين خاصة و أنك مذعور للغاية
    Sei que Estás assustado, mas vai ficar tudo bem. Open Subtitles أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus