| Estás bêbada. Entra e vai chamar um táxi. | Open Subtitles | أنتِ ثملة الأن، إذهبى للداخل و إتَصلى بسيارة اجرة. |
| Lily, Estás bêbada? O quê? | Open Subtitles | ليلي" ، هل أنتِ ثملة ؟" - ماذا ؟ |
| - Estás bêbada? | Open Subtitles | ماذا ، أنتِ ثملة ؟ |
| Não percebo o que estás a fazer! Estás bêbada? | Open Subtitles | لا أفهم ماذا تفعلين هل أنت ثملة ؟ |
| Estás bêbada, Tens de ir para casa. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ أنت ثملة ، تحتاجين للذهاب للمنزل |
| - Estás bêbada e pedrada. - Não estou nada! | Open Subtitles | هلا أوقفتي هذا, أنتي ثملة و مخدرة- لست كذلك- |
| Estás bêbada, não sabes o que estás a dizer. | Open Subtitles | أنت سكرانة لا تعرفين عن ماذا تتحدثين |
| Pelo menos, tu só pareces maluca quando Estás bêbada. | Open Subtitles | على الأقلّ تتصرّفين بجنونٍ فقط عندما تكونين ثملة. |
| - Estás bêbada. | Open Subtitles | أنتِ ثملة |
| Monica, Estás bêbada. | Open Subtitles | (مونيكا)، أنتِ ثملة. |
| Estás bêbada? | Open Subtitles | هل أنتِ ثملة ؟ |
| Estás bêbada. | Open Subtitles | أنتِ ثملة |
| Não digas isso. Estás bêbada. | Open Subtitles | -توقفي، أنتِ ثملة . |
| Estás bêbada. | Open Subtitles | أنتِ ثملة |
| Já Estás bêbada? | Open Subtitles | هل أنت ثملة منذ الآن؟ |
| - Estás bêbada ou quê? | Open Subtitles | -هل أنت ثملة أم ماذا؟ |
| - Tudo bem, Estás bêbada. | Open Subtitles | - الأمر بخير، أنت ثملة. |
| Estás bêbada? | Open Subtitles | - هل أنت ثملة ؟ |
| Estás bêbada? | Open Subtitles | هل أنت ثملة |
| - Tu Estás bêbada. | Open Subtitles | أنت ثملة. |
| Estás bêbada e mentiste-nos. | Open Subtitles | أنتي ثملة وقد كذبتي علينا |
| Estás bêbada outra vez? | Open Subtitles | اللعنة يا أمي أنت سكرانة مجدداّ ؟ |
| Sim, o tempo voa quando Estás bêbada. | Open Subtitles | أجل, الوقت يمر بسرعة عندما تكونين ثملة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 