"estás habituado a" - Traduction Portugais en Arabe

• معتاد على
• متعود

Sei que estás habituado a receber correio mau, mas eu não.
أعرف أنك معتاد على إستقبال رسائل كره ، لكني لست كذلك

Não, isso é o tipo de coisa que tu partilhas com alguém com quem estás habituado a partilhar os detalhes do teu dia-a-dia.
لا، هذا تقوله لشخص معتاد على إخباره بتفاصيلك اليومية

Acho que tu estás habituado a lidar com pessoas como ela.
أعتقد أنّك معتاد على التعامل مع أناس مثلها، صحيح؟

Não estás habituado a ouvir a palavra "não", certo?
مرحباً مرة اخرى سام حسناً, انت فقط لست متعود

Não estás habituado a ser o tipo apanhado na armadilha, pois não?
لست متعود ان تكون الرجل في المأزق

Algo que não estás habituado a dizer, imagino.
هذا ليس شيئًا أنت معتاد على قوله أعتقد ذلك

Não estás habituado a discordar com o teu pai, pois não?
أنت غير معتاد على الخلاف مع والدك، أليس كذلك؟

Segue a linha amarela. estás habituado a isso.
اتبع الخط الأصفر أنت معتاد على ذلك

Suponho que não estás habituado a ver pistolas.
اوه , انت غير معتاد على المسدسات

estás habituado a mentiras.
أعرف بأنك معتاد على عالم الخداع

Não estás habituado a ver-me completamente vestida.
حسناً، أنت غير معتاد على الأرجح على رؤيتي بكامل ثيابي!

Não estás habituado a louvores?
غير معتاد على الإهتمام الإيجابي ؟

Que estás habituado a conseguir o que queres.
أظنك رجل معتاد على الحصول على ما يريد

Talvez para ti. estás habituado a isso.
لربما لأنك معتاد على ذلك

Porque não estás habituado a perder o controlo.
لأنك لست متعود أن تكون في حالة سكر

estás habituado a tudo isto.
انت متعود على كل هذا

Já estás habituado a ver coisas mortas, não?
أنت متعود على رؤية الجثث؟