Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"estás maluca" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل أنتِ مجنونة
-
هل أنت مجنونة
-
هل جننت
-
أأنتِ مجنونة
-
هل أنتي مجنونة
-
هل انتِ مجنونة
-
هل جُننتِ
-
هل انت مجنونة
-
هل جننتي
-
هَلْ أنت مجنون
-
هل فقدت صوابك
-
هل فقدتي عقلك
-
أنت معتوهة
-
أأنت مجنونة
-
لقد فقدت صوابك
| Tira a camisola. Estás maluca? | Open Subtitles | إنه 80 درجة إخلعي هذا القميص، هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Cenouras? Estás maluca? Não, espera lá. | Open Subtitles | جزر , هل أنتِ مجنونة لا إنتظري |
| Pocahontas, Estás maluca? | Open Subtitles | بوكاهانتس هل أنت مجنونة ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | ... أأنتِ مجنونة ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل أنتي مجنونة ؟ ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل انتِ مجنونة ؟ |
| Estás maluca, cabra? | Open Subtitles | هل جُننتِ أيتها السافلة؟ |
| O quê, Estás maluca? | Open Subtitles | ماذا , هل أنتِ مجنونة ؟ |
| - Estás maluca? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Phoebe, Estás maluca? | Open Subtitles | فيبي ، هل أنت مجنونة ؟ |
| Paige, Estás maluca? | Open Subtitles | بايدج ، هل أنت مجنونة ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل جننت ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | أأنتِ مجنونة ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل انتِ مجنونة ؟ |
| Em segundo, Estás maluca ? | Open Subtitles | وبعد هل انت مجنونة ؟ |
| Nancy. Estás maluca da cabeça? | Open Subtitles | انتظري لحظة ماذا تريدين فعله هل جننتي |
| Estás maluca? | Open Subtitles | هل فقدت صوابك ؟ |
| Estás maluca? | Open Subtitles | - هل فقدتي عقلك |
| Meu Deus! Estás maluca! Não vou para aí contigo. | Open Subtitles | أه، رباه، أنت معتوهة لن أدخل هناك معك |
| Tu Estás maluca. | Open Subtitles | لقد فقدت صوابك. |