| Estás mesmo a dominar este percurso de condução de combate. | Open Subtitles | أنت حقاً تستوعب هذا الفصلِ من سياقة القتال |
| Então, Estás mesmo a seguir-nos só para chatear o Nathan? | Open Subtitles | اظن أنت حقاً تقوم بلحاق بنا حتى تغضب نيثان ؟ |
| Estás mesmo a pôr batom para esse idiota? | Open Subtitles | هل حقاً تضعين أحمر الشفاه لهذا الحقير؟ |
| Estás mesmo a falar connosco a partir do clube, durante o jogo? | Open Subtitles | هل حقاً تتكلم معنا من النادي؟ |
| Estás mesmo a lamentar-te por te sentires ligado à tua mulher e filhos? | Open Subtitles | هل أنت حقا تئن؟ . لأنك تبدو متعلقا |
| Estás mesmo a dizer que a Kat Withers matou o Billy Soames? | Open Subtitles | هل انت حقا تقولين ان كات ويذرز قتلت بيلي سوامز؟ ؟ |
| Estás mesmo a falar de um pedido de casamento? | Open Subtitles | هل أنت حقاً تتحدث عن طلب اليد للزواج؟ |
| Estás mesmo a levar isto a sério. | Open Subtitles | يا إلهي, أنتَ حقاً.. هذا شعورٌ جميل ♪ أنت حقاً تغلبتَ على الأمر, ها؟ |
| Estás mesmo a ter um óptimo dia, não é? | Open Subtitles | أنت حقاً تستمتع بيومك أليس كذلك ؟ |
| Estás mesmo a recriminar-te, hã? | Open Subtitles | أنت حقاً تلومين نفسك ، أليس كذلك ؟ |
| Estás mesmo a forçar os limites da nossa relação, sabias? | Open Subtitles | أنت حقاً تدفع حدود علاقتنا. أتعرف ذلك؟ |
| Estás mesmo a fazer-me perder o meu tempo com isto? | Open Subtitles | هل أنت حقاً تضيع وقتي فى هذا ؟ |
| Estás mesmo a mijar? | Open Subtitles | هل حقاً أنت تتبول؟ |
| Estás mesmo a colocar em causa os nossos votos? | Open Subtitles | هل حقاً تشكك في نذور زواجنا؟ |
| Estás mesmo a ponderar isto? | Open Subtitles | هل حقاً تفكري بهذا ؟ |
| Voltaire, Candide. Estás mesmo a ler isso? | Open Subtitles | (فولتير) ، النزيه هل حقاً تقرأ هذا ؟ |
| Estás mesmo a expulsar-me da banda? | Open Subtitles | هل أنت حقا تطردنى من الفريق ؟ |
| Estás mesmo a considerar o Birch? | Open Subtitles | هل أنت حقا تفكر في "بيترش"؟ |
| - Bom dia, alegria. Estás mesmo a brilhar. | Open Subtitles | صباح الخير يا نور الشمس انت حقا تبدو متوهجا |
| Estás mesmo a fazer-me essa pergunta? | Open Subtitles | هل انت حقا تسأليني هذا السؤال؟ |
| Estás mesmo a comunicar com ele. | Open Subtitles | انت حقا ً تتواصل معه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 