"estás preso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت رهن الإعتقال
• أنت موقوف
• أنت رهن الاعتقال
• أنت عالق
• أنت مقبوض
• انت رهن الاعتقال
• أنت تحت الإقامة الجبرية
• أنت رهن الأعتقال
• أنت قيد الاعتقال
• أنت مسجون
• انت معتقل
• انت مقبوض
• إنّك رهن الإعتقال
• أنت محبوس
• أنت معتقل

Rapaz, Estás preso por homicídio.
يافتى أنت رهن الإعتقال لقيامك. بجريمة قتل.

Estás preso por posse de droga com intenção de venda.
أنت موقوف لحيازة المخدّرات, ونيّة بيعها.

Estás preso, por posse de drogas.
أنت رهن الاعتقال سيدي لحيازة سلاح خطير أنت؟

Enquanto Estás preso neste buraco de rato, eu vou para o lago.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Jimmy Cuervo, Estás preso pela morte de Lily Inflama-a-Madrugada.
جيمي كيورفو. أنت مقبوض عليك لقتلِ ليليي ايجنيتس

Estás preso pelos homicídios de Robert Kyle...
انت رهن الاعتقال بتهمة القتل لكلا من روبرت وتشيستر

Nate Crowe, Estás preso pelo assassínio do Jeff Dover.
نيت كرو؟ أنت تحت الإقامة الجبرية ل قتل جيف دوفر.

Deverias tê-la engolido, Ace. Estás preso.
كان يجب عليك أن تبتلعها أنت رهن الإعتقال

Meu, arrasaste. Estás preso por homicídio.
يارجل, لقد تفوقت عليه أنت رهن الإعتقال من أجل إرتكاب جريمة القتل

- Uma ajudinha? Não, não, Estás preso.
لا ، لا ، لا ، أنت رهن الإعتقال ولا يمكننى مساعدتك

Estás a colaborar com ele por isso Estás preso.
أنت تَتعاون مع مجرم، لذا أنت موقوف

Estás preso. Tens o direito de guardar silêncio.
أنت موقوف تمتلك الحق للبقاء صامت

Ele quer disparar contra um negro desarmado. - Sai da água. Estás preso.
اَخْرجُ، يا رجل أنت موقوف لم أفعل شيئ

Estás preso por roubar dinheiro do governo federal e agredir um oficial da paz.
أنت رهن الاعتقال لسرقتك لأموال فيدرالية ولاعتدائك على رجل قانون

Estás preso, pela morte da tua esposa,
أنت رهن الاعتقال لإدانتك بجريمة قتل زوجتك

Estás preso por saberes mais do que a pessoa comum tem direito a saber.
أنت رهن الاعتقال لمعرفتك أكثر مما يحق لأي شخص أن يعرف.

Estás preso ao tipo sem alma, mais vale colaborares comigo.
أنت عالق مع رجل بلا روح لذا بإمكانك العمل معي

Estás preso a mim até chegarmos a território amigável.
أنت عالق معي إلى أن ندخل إلى مقاطعة صديقة

Não, Farva tu Estás preso por ser idiota completo!
لا، فارفا، أنت مقبوض عليك بتهمة ان عقلك خرب

Estás preso, Kovic! Vamos!
انت رهن الاعتقال يا كوفتش تعال

- Estás preso por homicídio.
- أنت تحت الإقامة الجبرية بتهمة القتل.

Estás preso, seu tarado.
. أنت رهن الأعتقال أيها الرضيع الملعون

"Pé Ligeiro", Estás preso.
حسناً,أيها السريع ,أنت قيد الاعتقال

Já Estás preso.
أنت مسجون بالفعل

Estás preso por abuso de crianças e distribuição de pornografia infantil.
انت معتقل بتهمة ايذاء الاطفال ونشر اباحية الاطفال

Estás preso!
. انت مقبوض علبك

Estás preso!
إنّك رهن الإعتقال!

Eu não existo, não há vento, Estás preso em terra.
أنا غير موجودة, لا توجد رياح مجرد أنت محبوس على الشاطىء

Você Estás preso, por assalto, destruição de propriedade, e a perturbar a paz.
أنت معتقل بتهمة الإعتداء , وتدمير ممتلكات وإزعاج الهدوء